おんなのこが 終わる日。the last day as a girl.

Doukyusei.Doukyusei.

飯島商店 Iijimashouten
〒238-0007 神奈川県横須賀市若松町1-12Map1-12 Wakamatsu-cho, Yokosuka, Kanagawa 238-0007Map
2.17 Sat 19:00
2.18 Sun 15:00 / 19:00
上演時間Run Time 30-45min

前売・当日 ¥1,500 

一般のお客様の予約はこちらから:https://www.quartet-online. net/ticket/onnanoko2017

TPAM参加登録者特典:¥1,000

Adv & Door ¥1,500 

Reservation for the general public, please email to: doukyusei.girl@gmail.com

TPAM Registrant Benefit: ¥1,000

 
日本語(英文要約配布あり)Japanase (English synopsis provided)

「わたし、24歳になったら おんなのこはおわりだっておもってた。」 何歳からおとなで おばさんで おばあちゃんで、いつになったら わたしは あなたに ポーカーで 勝てるんだろう。わたしの 手札は 何時迄も ダークマター。それでもいつかは お嫁さん。ロイヤルフラッシュすとれいと。

詳細・お問い合わせ
https://doukyusei.wixsite.com/next
doukyusei.girl@gmail.com

“I thought that when I turn 24, I’ll be past my expiration date as a girl.” Someday I’ll grow up, be like auntie, then nanny, and someday I may even win a poker game against you. My hand will always be like dark matter, but I’ll still be a bride someday. A royal flush or straight whatever.

More information / Contact
https://doukyusei.wixsite.com/next
doukyusei.girl@gmail.com

Doukyusei.Doukyusei.

Doukyusei. どうきゅうせい。おんなのこたち の ひみつ。その め から、脳みそに伝って ゆび や くちに 溢れ出す、からだのなかから 溢れ出す「ことば」の かたちを 映してる。まだ 今は、えんげきの あかちゃん。

Doukyusei. Classmates. Girls’ secret. From eyes, through brains, to fingers, mouths. Flow from our bodies, are words, the shape of it. Still theatrical babies yet.