冬の夜ひとりの従業員がIf on a Winter's Night an Employee
Against Again Troupe｜Tao CHIANG + Yen-Ting TSENG (Kappa)｜HUANG Ding-YunAgainst Again Troupe｜Tao CHIANG + Yen-Ting TSENG (Kappa)｜HUANG Ding-Yun
- 2.12 Mon 20:30
- 2.13 Tue 20:00
- 2.14 Wed 20:00
- 2.15 Thu 20:00
- 上演時間Run Time 60 min
-
一般 ¥2,000
TPAM参加登録者特典：無料（要予約）
*1回のパフォーマンスについて、18名様までの人数制限がありますのでご了承ください。
General ¥2,000
TPAM Registrant Benefit: Free (Reservation required)
*18 beds imited each performance
-
人生とは生きるために働くのか、働くために生きるのか？冬の夜ひとりの従業員 ふたつの部屋 みっつの物語...すべての人は、社会の一員として生きていくために、職場、家庭内、もしくは自分の部屋でも生存方法が必要です。退勤後、疲れて果てて落ち込んでる深夜こそ、自分を元気づける必要があります。たとえ、目を覚ましたとき、世界が同じ様であろうと、人々は考え続けていくが必要です。ある冬の夜、横浜にある3階建ての建物で、台湾のパフォーマンスプロジェクト『冬の夜ひとりの従業員が』が若葉町ウォーフを拠点として演出します。皆様と一緒に仕事の意味と価値を考え、退勤後眠りにつく前の従業員精神状態を探ります。
主催：財団法人国家文化芸術基金会
Do you work to live, or live to work? If on a Winter’s Night, an employee, two rooms and three stories… As members of the society, we all need a means to survive. In those tiring and depressing late-night hours after work, we need an idea to carry on. This exhibition/performance project featuring several Taiwanese artists will take the audience on a theatrical journey in the three-story building of WAKABACHO WHARF. The theme is to investigate the meaning and value of work and labour, exploring our mental state after work and before sleep.
Organizer: National Culture and Arts Foundation
Against Again Troupe｜Tao CHIANG + Yen-Ting TSENG (Kappa)｜HUANG Ding-YunAgainst Again Troupe｜Tao CHIANG + Yen-Ting TSENG (Kappa)｜HUANG Ding-Yun
再拒劇団は1980年以降台湾で生まれ育った、多分野アーティストから組成したグループです。近年は、サウンド芸術、ライブアート、シアターなどをミックスした、サウンド美学を主に表現するパフォーマンスに焦点を当てています。｜アーティスト／シノグラフアー曾彥婷（ツェ・ヤンティン、カッパ）とミュージシャン／サウンド・デザイナー蔣韜（チアン・タオ）は、サイトスペシフィックの低技術のオーディオビジュアルとマイクロ・スペクタクルのパフォーマンス／インスタレーションを共同開発しています。｜黄鼎云（コウ・ディンユン）。シアターディレクター。明日和合制作所共同創作者、不畏虎シアターディレクターです。2017年には、ブリュッセル芸術祭にアーティスト・イン・レジデンス招かれ、台北のアダムプランのアーティスト実験室に参加することになりました。
Against Again Troupe, a group of post-1980 artists of multidiscipline, has been focused on sound art, live art and theater performance. | Artist/scenographer Yen-Ting Tseng (Kappa) and musician/sound designer Tao Chiang collaboratively develop site-specific, low-tech audio-visual and micro-spectacle performances/installations. | Huang Ding-Yun is the co-founder of Taipei-based collective, Co-Coism, playwright, and director of Boo-Way-Who. In 2017, he participated Residence&Reflection of Kunstenfestivaldesarts and Artistlab of ADAM.