コンテンポラリー能『ハムレット』Contemporary Noh "Hamlet"
鮭スペアレSYAKE-SPEARE
- The CAVEThe CAVE
- 〒231-0045 横浜市中区伊勢佐木町1丁目3-1 伊勢ビル地下1FMapIse Bldg. B1F, 1-3-1 Isezaki-cho, Naka-ku, Yokohama 231-0045 Map
- 2.11 Sun 12:00 / 16:00 / 20:00
- 2.12 Mon 11:00 / 15:00 / 18:00
- 上演時間Run Time 70 min
-
*各回終演後、鮭スペアレ･エクスチェンジ（座談会）あり。
*SYAKE-SPEARE Exchange (talk session) after each performance.
-
一般 ¥3,000
初回割引（2.11 Sun 12:00）：一律￥2,000
学生 ¥2,000
TPAM参加登録者特典：¥2,300
General ¥3,000
Peremiere discount (2.11 Sun 12:00) ¥2,000
Student ¥2,000
TPAM Registrant Benefit: ¥2,300
-
- 日本語（英文要約配布あり）Japanese (English synopsis provided)
ハムレットは何にもなれない。復讐の鬼にも正義の新王にも。“この世の関節が外れた”その日から居場所も持たぬ虚ろの阿呆。何かである／いることにしがみつかねば人は此世にいられない。けれど、本当に何かであることなどできるのか。何かであるという幻想に生きた気になっているのではないか。600年前の異国の戯曲・100年前の翻訳という遠い世界を借り、未だ答えのない"世に在る、世に在らぬ"を現代に問いかける。
詳細・お問い合わせ
http://syake-speare.com
syake_speare@yahoo.co.jp
Hamlet could not become anyone. Neither the devil of revenge or the king of justice. The day that « The time is out of joint », he became a vacant fool who had no place to be. No one can be in this world without being someone. Nevertheless, can we really be something? By the illusion that we are someone, we feel that we are alive. Depending on the distant world; the drama written in foreign country 600 years ago, and its old Japanese translation which was made in 100 years ago by Tsubouchi Shôyô, we will ask the never solving question of « to be or not to be » to the contemporaries.
More information / Contact
http://syake-speare.com
syake_speare@yahoo.co.jp
鮭スペアレSYAKE-SPEARE
2010年より日本語を発語することから発想する生演奏の音楽劇を上演。ジャンルを問わないミュージシャンによる生演奏・力強さと柔らかさを兼ね備えた何ものにもならないニュートラルな身体と音声で、「コンテンポラリー能」とも言われる独特の世界観を築く。2016年よりたちかわ創造舎(東京都立川市)を拠点とし、多摩地域と世界をつなぐ演劇集団を目指す。
From 2010, SYAKE-SPEARE has performed original musical plays with live music, using the sound of Japanse language. With musicians from all genres and with actor’s neutral body and voice which become nothing but have strength and softness, we make the original piece sometimes called a « contemporary Noh ». From 2016, we become a share-office member of Tachikawa Sozosha.