流刑地エウロパJupiter II Europa, the Penal Colony

円盤に乗る派noruha

ライブ上演ありLive 日本Japan演劇Theatre
北千住BUoYBUoY Arts Center Tokyo
東京都足立区千住仲町49-11(墨堤通り側入り口)Map 11-49 Senjunaka-cho, Adachi-ku, Tokyo (Bokutei Street entrance)Map
2.6 Sat 14:00 - 15:10 / 18:00 - 19:10
2.7 Sun 14:00 - 15:10 / 18:00 - 19:10
2.8 Mon 14:00 - 15:10 / 18:00 - 19:10
上演時間Run Time 70分70min
2.6 Sat 14:00 - 15:10 / 18:00 - 19:10
2.7 Sun 14:00 - 15:10 / 18:00 - 19:10
2.8 Mon 14:00 - 15:10 / 18:00 - 19:10
上演時間Run Time 70分70min
日本語（英語字幕あり）Performed in Japanese with English subtitles
オーディエンス

一般：¥3,000
プロフェッショナル：¥2,500
公開ゲネプロ（2/6 14:00の回）：¥2,500（一般・プロフェッショナルとも）

https://noruha.stores.jp/

Audience

Admission : ¥3,000 

Professionals : ¥2,500 

Dress rehearsal viewing(14:00, 6th FEB) : ¥2,500 (For both public and professionals)  

 

https://noruha.stores.jp/

 

【作・演出】カゲヤマ気象台*
【出演】
小山薫子（ままごと）
キヨスヨネスク
佐藤駿
田上碧
畠山峻*（PEOPLE太）
日和下駄*
【映像】
涌井智仁

*円盤に乗る派プロジェクトチーム

【助成】公益財団法人セゾン文化財団

Written and directed by
Kishodai Kageyama*

Performed by
Kaoruko Oyama (mamagoto)
Kiyos Yonesk
Shun Sato
Aoi TAGAMI
Shun Hatakeyama*
hiyorigeta*

Projected image by
Tomohito Wakui

*noruha project team members

Supported by The Saison Foundation

2018年に製作・上演された『流刑地エウロパ』（当時はsons wo: 名義）を2021年の東京で再演する。登場人物たちは閉じられたコミュニティでユートピア的な日常を淡々と送るが、実は彼らは木星の衛星エウロパに向かう宇宙飛行士たちの「もうひとつの可能性」である存在だった。不確かな世界との接触、思索の先に、彼らは自分たちの住んでいるのが本当は地球ではなく、地球を偽装したエウロパであったのかもしれないという仮説に至る。ポスト・トゥルースという言葉が流行し、共通の認識が信じられなくなってしまった不安定な世界の中で生きていくことのリアリティに迫る作品。

'Jupiter II Europa, the Penal Colony' created and premiered in 2018 as sons wo:, will be replayed in Tokyo, 2021. Personae are living a routined utopian life in a closed colony. However, it appears that they are actually "alternatives" of the astronauts heading for a Jupiter satellite, Europa. Through encounters with an unstable world and speculation, they hypothesize that their planet is Europa disguised as Earth, and not Earth itself. As the world no longer has shared perceptions as post-truth is a trending word, 'Jupiter II Europa, the Penal Colony' approach the reality of life in a world so unstable.

Translated by Mizuhito Kuroda

円盤に乗る派noruha

カゲヤマ気象台が代表を務める演劇プロジェクト。カゲヤマが演劇作品を作る際に重視する、日常生活の中の「自由さ」と「豊かさ」を損なうことなく劇場に立ち上げる試みを集団のあり方にまで拡張し、「複数の作家・表現者が一緒にフラットにいられるための時間、あるべきところにいられるような場所」を目指す。現在のプロジェクトチームは日和下駄（俳優/ライター）、畠山峻（俳優）、渋木すず（アドバイザー/ウォッチャー）。
noruha, is a theatre project directed by Kishodai Kageyma. By applying the respect towards the "liberty and plentifulness" of everyday life that Kageyama underlines when creating his theatre works to the collective itself, noruha aims to be a gathering where artists and creators could be themselves, sharing time and space instinctively. Current project members are; hiyorigeta (Actor, Writer), Shun Hatakeyama (Actor), Suzu Shibuki (Advisor, Watcher).
Translated by Mizuhito Kuroda

公式サイトOfficial Website
https://noruha.net/
お問い合わせ（メール）Contact (Email)
info@noruha.net