IsLand Bar (Yokohama) - Port UnderseaIsLand Bar (Yokohama) - Port Undersea
台北パフォーミングアーツセンター（TPAC）× orangcosong（オランコソン）Taipei Performing Arts Center (TPAC) × orangcosong
- The CAVEThe CAVE
- 〒231-0045 横浜市中区伊勢佐木町1-3-1 伊勢ビル地下1FMapIse Bldg. B1F, 1-3-1 Isezaki-cho, Naka-ku, Yokohama 231-0045 Map
-
2.10 Mon 20:00 / 21:40 2.11 Tue 20:00 / 21:40 2.12 Wed 20:00 / 21:40 上演時間Run Time 約80分approx. 80 min チケット販売方法について変更がございました。
変更前：招待のみ
変更後：要予約2.10 Mon 20:00 / 21:40 2.11 Tue 20:00 / 21:40 2.12 Wed 20:00 / 21:40 上演時間Run Time 約80分approx. 80 min *Ticket sales method has been changed.
Before the change: Only by invitation
After the change: Reservation required
-
Audience
No public admission
ProfessionalTPAM Registrant Benefit: Free *Reservation required
- 英語・日本語English and Japanese
主催：台北パフォーミングアーツセンター
Organized by Taipei Performing Arts Center
『IsLand Bar』というプログラムは2017年から取り組んでいる『ADAM』の一環で、2018年に余美華（香港／ドイツ）、藤原ちから（日本）、李銘宸（台湾）の構想で始まった、オープンリソースのコンセプトを生かしたプロジェクトです。味、香り、個性が複雑にからみあう特製カクテルをどうぞ。島の歴史とリアルな政治をベースに100％海のテイスティングとシェイクで仕上げました。
TPAC is pleased to present IsLand Bar (Yokohama) - Port Undersea in 2020 TPAM Fringe, in collaboration with Asian artists. IsLand Bar is an open-source project first initiated as an experiment in ADAM* 2017 and commissioned in Taipei Arts Festival 2018 led by principal artists Scarlet Yu (Hong Kong/Germany), Chikara Fujiwara (Japan) and Lee Ming-Chen (Taiwan). Conflating cocktailing and storytelling, in IsLand Bar, each Island Host serves his/her signature cocktail with a hybrid mix of taste, smell and texture; a political concoction of island histories and realities, made by 100% oceanic shaking and swirling. Come and get drunk with us, now or never. *ADAM: Asia Discovers Asia Meeting for Contemporary Performance
台北パフォーミングアーツセンター（TPAC）Taipei Performing Arts Center
TPACはアーティスト達の創造拠点として、アジア・オセアニアのアーティストの交流とコラボレーションを促進するべく、「ADAM」や「台北芸術祭」の企画を担い創造プラットフォームとしての役割を果たしている。本作では藤原ちからと住吉山実里によるアートコレクティブorangcosong（オランコソン）が演出し、「ADAM」アーティストの牛俊強（台湾）、石神夏希（日本）、宋怡玟（ 韓国/台湾）、余美華（香港/ドイツ）、黃鼎云（台湾）、張剛華（台湾）が出演する。
Taipei Performing Arts Center (TPAC) is a creative hub for artists. Through the curatorial and creative platforms Asia Discovers Asia Meeting for Contemporary Performance (ADAM) and Taipei Arts Festival (TAF), TPAC has been encouraging and facilitating collaborations between artists from across the Asia-Pacific region and beyond. Considering IsLand Bar (Yokohama) - Port Undersea as an example, direction by orangcosong, an art collective by Chikara Fujiwara and Minori Sumiyoshiyama, and performed by ADAM Artists including Chang Kang-Hua (TW), Huang Ding-Yun (TW), Natsuki Ishigami (JP), Niu Jun-Qiang (TW), Song Yi-Won (KR/TW), Scarlet Yu (HK/DE).
