: 主催：AYATORI
協力：A.S.P（スタジオアーキタンツ・アーティストサポートプログラム）
Planned and organized by AYATORI
Supported by A.S.P (Artist Support Program managed by studio ARCHITANZ)

『MIRRORS』は鏡の中のパラレルワールドと振付家のソロ作品の二本立てです。この二日間象の鼻テラスは鏡をモチーフとした眩いダンス空間に変容します。煌く空間とダンスのコラボをお楽しみに。-鏡は見る者、同時に見られる者に二分し、その境界を曖昧にする不思議な道具だ。鏡に限らず、世界と私達の境界はいつも曖昧であり、踊っているこの瞬間も夢か現実か、定かではない。見ている世界が真実とは限らないのに、真実とは一体なんであったか-（作品ノートより）。

MIRRORS is a double bill show; one is called Parallel World in the Mirrors and the other is Rie Tashiro’s own solo dance piece. During the two days for the performance, Zou-no-hana terrace is going to turn into a shining dance performance space which is inspired by the idea of seeing and being seen. Enjoy the collaboration of dance and space filled with lights and reflection. Mirrors are mysterious tools that split someone into a viewing self and a self being viewed, blurring the borderline between those states. These blurred borders do not only exist in mirrors. The line between our selves and the world is always ambiguous, and in the very moment of dancing the division between dream and reality is never certain. Since there is no guarantee the world we see is reality, what is reality after all?

タシロリエ／AYATORIRie Tashiro/AYATORI

ダンサー、振付家。ストリートカルチャーに刺激を受け、ダンスを始める。横浜ダンスコレクションでの作品発表以降、Seoul Performing Arts Festivalはじめ国内外の様々なフェスティバルやレジデンスに召喚される。2016年団体AYATORIを設立し、ソロ以外にもグループ創作やコラボレーションに力を入れて活動している。

お問い合わせ
https://www.rietashiro.com/mirrors
projectayatori@gmail.com

Dancer and choreographer. Became a dancer after being inspired by street culture. Since performing as part of the Yokohama Dance Collection, she has been invited to numerous festivals both in Japan and abroad, including the Seoul Performing Arts Festival. Formed AYATORI in 2016, focusing on group pieces and other collaboration in addition to solo work.

Contact
https://www.rietashiro.com/mirrors
projectayatori@gmail.com