「時間はない。前戯は省かなければ…まずは次の二つの前提に心を開いてほしい。第一に、子を持つことは非倫理的である。第二に、家族は民主主義を不可能にする」。ドクメンタ14と世界芸術アカデミーの支援を受けて制作された、テーリ・テムリッツによるアンチライブ・オーディオヴィジュアル・パフォーマンス。LGBT運動の主張と家父長制イデオロギー、資本主義と民主主義の現代的形態、文化的生産と生物学的再生産の間で分析を展開し、再生産しないことを選ぶ人々の文化的擁護を提案する。これらの分析はテムリッツ自身の非本質主義、全性愛的クィア主義、性転換を伴わないトランスジェンダリズムによって方向性を与えられる。

“There isn’t much time. We’ll have to skip the foreplay... please open yourselves to the following two premises. First, having children is unethical. Second, families make democracy impossible.” An anti-live AV performance by Terre Thaemlitz, produced with support from documenta 14 and Akademie der Künste der Welt, which articulates analyses between LGBT agendas and patriarchal ideologies, contemporary forms of capitalism and democracy, as well as cultural production and biological reproduction, and presents a cultural defense for those who choose not to reproduce. These analyses will be informed by her own involvements in non-essentialism, pansexual Queerness and non-transitioning transgenderism.

テーリ・テムリッツTerre Thaemlitz

テーリ・テムリッツ（1968年生まれ）は数々の受賞歴のあるマルチメディアプロデューサー、ライター、講演者、教育者、編曲家、DJであり、コマトンズ・レコーディングスのオーナー。作品のテーマはアイデンティティー・ポリティックス（ジェンダー、セクシュアリティー、階級、言語、民族、人種を含む）と商業メディアによる社会経済に対する批評を批判的に結びつけたものである。 15以上のアルバム、数々のビデオや本をリリースしている。

Terre Thaemlitz (1968) is an award winning multi-media producer, writer, public speaker, educator, DJ and owner of the Comatonse Recordings record label. Her work combines a critical look at identity politics — including gender, sexuality, class, linguistics, ethnicity and race — with an ongoing analysis of the socio-economics of commercial media production. He has released over 15 albums, along with numerous 12-inch singles and video works. Her writings have been published internationally in a number of books, academic journals and magazines.