8Q38Q3
くるくるシルクDXCru Cru Cirque DX
-
2.13 Wed 17:00 2.14 Thu 17:00 上演時間Run Time 30分以内within 30 min 2.13 Wed 17:00 2.14 Thu 17:00 上演時間Run Time 30分以内within 30 min
-
無料
Free
- 多言語Multiple languages
協力：象の鼻テラス、アーカスプロジェクト
Supported by Zou-no-hana Terrace, Arcus Project
作品『8Q3』は、日本の社会からはみ出しながらも、既成のジャンルに囚われることなくパフォーマンスで「ヤクザな生き方」をしてきた、昭和生まれの日本男児たちによる、愛と暴力、笑顔と憎悪、悟りと迷いのノンバーバル・スペクタクルである。
[8Q3] is performed by 4 Japanese men who were all born in the Showa period (the reign of Emperor Hirohito). The performance is never fixed. They think outside the box and defy the boundaries of a typical circus show. This piece challenges all of the taboos in Japanese society through love and violence, smiles and hatred, and enlightenment and ambivalence. [8Q3] is a non-verbal performance with a taste of yakuza film! Created in 2017, toured Europe in 2017 and 2018.
くるくるシルクDXCru Cru Cirque DX
男4人による、1997年に結成されたカンパニー。 劇場で現代サーカスを起こそうとシンヤ、カツノリ、トオル、ケイスケ４人のアーティストによって結成されたカンパニー「シルク•空」。その後ケイスケは仏国立サーカス大学CNACへ、日本に残った３人は、「くるくるシルク」と新たな名前をつけて活動を続ける。2010年のケイスケ帰国にともない、四人で再結成したグループが「くるくるシルクDX」である。
Keisuke formed the nouveau cirque group Cirque Ku in Tokyo with Shinya, Katsunori, and Thoru in 1997. After Keisuke left Japan in 1999 to enter CNAC (National Center of Circus Arts in France), the others changed the name of the group to CruCruCirque and continued to create circus shows in Japan. When Keisuke came back to Japan in 2010, he became a member of the group again. After including him, the group became CruCruCirque DX. Four different personalities create a Japanese circus space by combining their skills in pantomiming, juggling, and music. 8Q3 was performed in Europe in 2017 and 2018 (Belgium,The Netherlands, and Italy).
