Tab.3『雲路と氷床』Tab.3 "Lightning talk is working in silence."
N₂N₂
- The CAVEThe CAVE
- 〒231-0045 横浜市中区伊勢佐木町1丁目3-1 伊勢ビル地下1FMapIse Bldg. B1F, 1-3-1 Isezaki-cho, Naka-ku, Yokohama 231-0045 Map
- 2.15 Thu 19:15
- 2.16 Fri 11:15 / 15:15
- 上演時間Run Time 75 min
-
前売 一般 ¥3,000 *2017年12月25日（月）0時から2018年2月7日（水）24時まで販売
当日 一般 ¥3,500 *2018年2月8日（木）0時より販売
前売 二枚綴り ¥5,400（¥2,700／枚）
当日 二枚綴り ¥6,400（¥3,200／枚）
前売 三枚綴り ¥7,200（¥2,400／枚）
当日 三枚綴り ¥8,700（¥2,900／枚）
前売 学生団体割（4人 / 要学生証提示） ¥8,400（¥2,100／枚）
当日 学生団体割（4人 / 要学生証提示） ¥10,400（¥2,600／枚）
前売お支払い方法：振込
TPAM参加登録者特典：一般料金より¥600割引
12月25日受付開始予定
Adv General ¥3,000 *From 0AM Dec 25, 2017 until 24PM Feb 7, 2018
Door General ¥3,500 *From 0AM Feb 8, 2018
Adv 2 discounted tickets ¥5,400 (¥2,700 / per ticket)
Door 2 discounted tickets ¥6,400 (¥2,700 / per ticket)
Adv 3 discounted tickets ¥7,200 (¥2,700 / per ticket)
Door 3 discounted tickets ¥8,700 (¥2,700 / per ticket)
Adv A group of 4 students ¥8,400 (¥2,700 / per ticket) *ID required
Door A group of 4 students ¥10,400 (¥2,700 / per ticket) *ID required
Payment for Adv tickets muct be made through a bank trasfer.
TPAM Registrant Benefit: ¥600 discount from General tickets
Reservation starts on Dec, 25.
-
- 日本語 Japanese
生れる前の雪解けも、過ぎた氷河期も、津波の後も――あなたたちの命へかかわる出来事でないのは十分にわかりました。それでも、演劇を通して再び何を話し始めたいのか、一度に終わらず二人で、何度も話をしてください。二度と流行りの短い言葉で物事を訳さないでください。軽々しく「今ここ」へアクセスしないでください。わたしの口数を減らしてください。浅薄で小さな世界へ耳を傾けてください。もっと、遠回りをしてください。
詳細・お問い合わせ
http://gekidann2.blogspot.jp/
gekidann2@gmail.com
The economic recovery before you were born, the long economic stagnation, and the time since the tsunami — you know that they have nothing to do with your life. Despite that, what do you want to talk about in your theater this time? The two of you should keep talking it through. Don't give up after trying it once. Never translate it into some short, popular phrase again. Don't make a frivolous attempt to access the "here and now." Make me speak less. Lend your ear to this small, shallow world. Take a more roundabout route.
More information / Contact
http://gekidann2.blogspot.jp/
gekidann2@gmail.com
N₂N₂
劇作家・杉本奈月が京都薬科大学薬学部在籍時に設立。2015年、上演のたびに更新される創作と上演『居坐りのひ』へ従事。関西小劇場シーンにおける新たな「劇詩」として評価された後、書き言葉と話し言葉の物性を表在化する試み「Tab.」ならびに、処女戯曲の翻訳と複製「Fig.」を始動。口にされなかった言葉が日に見初められるべく、月並みな表現で現代に遷ろう人々の悲しみを照射する。第15回AAF戯曲賞最終候補。
Founded by playwright Sugimoto Natsuki. In 2015, staged A Day for Sitting in Place, a play that changes with each performance. She was praised for establishing a new form of dramatic poetry in Kansai. In her Tab. project, she exposes the materiality of written and spoken language. In her Fig. project, she translates and reproduces her first script. Her work illuminates the tragedy of people who move through modern era with everyday language, believing that unspoken words should be heard. Nominated for the 15th AAF Prize for Drama.