第3回HOTPOT 東アジア・ダンスプラットフォームThe Third HOTPOT East Asia Dance Platform
第3回HOTPOT 東アジア・ダンスプラットフォームThe Third HOTPOT East Asia Dance Platform
東アジアにおいてダンスアーティストの育成と発信を目的に開催されている3つのダンスフェスティバル、City Contemporary Dance Festival（中国・香港）、SIDance（韓国・ソウル）、横浜ダンスコレクションが経験や専門性と国際ネットワークを共有して協働を行い「HOTPOT東アジア・ダンスプラットフォーム」を創設。東アジアのダンスアーティストが、世界のダンスコミュニティとの創造的な協働をさらに深く実践することを展望して、2020年2月に横浜で第3回HOTPOT東アジア・ダンスプラットフォームを開催します。
The HOTPOT East Asia Dance Platform was launched as a collaborative effort from City Contemporary Dance Festival (Hong Kong, China), Seoul International Dance Festival (South Korea), and Yokohama Dance Collection(Japan)—three festivals dedicated to nurturing and promoting dance artists in East Asia—bringing together their collective experience, expertise, and international networks. The third HOTPOT East Asia Dance Platform will be held in Yokohama in February 2020, aiming to further deepen the creative collaboration between East Asian dance artists and the international dance community.
HOTPOT [China]HOTPOT [China]
- 横浜赤レンガ倉庫1号館 3FYokohama Red Brick Warehouse No.1 3F
- 〒231-0001 横浜市中区新港1-1Map1-1 Shinko, Naka-ku, Yokohama 231-0001Map
-
2.11 Tue 18:00 上演時間Run Time 約120分approx. 120 min 2/11（火）HOTPOT [China] 一部上演中止のお知らせ
中国での新型コロナウイルス発生の影響により、北京拠点のレン・ ゴードン／レイ・イエンのグループ、及び、上海・広州拠点のゲン・ズボのグループについては、渡航・入国が困難な状況となりました。そのため、HOTPOT [China]のうち、『I Didn’t Say Anything』及び『00:01』の2作品の上演を中止することといたしましたので、何卒ご理解をいただきますようお願いを申し上げます。
HOTPOT [China] 2/11（火）18:00開演の上演は次の2作品となります。終演は19:10を予定しています。
『Vortex』振付：イェンスン・パン（香港拠点）
『Virtual Lotus』振付：エル・ガオ（マカオ拠点）
会場：横浜赤レンガ倉庫1号館 3Fホール
*HOTPOT [China]のチケットをご購入いただいたお客様で、上記の変更に伴い、チケットの払い戻しをご希望のお客様は 2/7 18:00 までにマイページよりキャンセルをお願い致します。それ以降はTPAMインフォメーションデスクでのみ受け付け、キャンセルは公演前日まで可能です。
2.11 Tue 18:00 上演時間Run Time 約120分approx. 120 min Important Notice / HOTPOT [China] on 11 Feb/ A part of performance has been cancelled.
Due to the outbreak of novel coronavirus in China, it became difficult for two groups, Lian Guo-dong / Lei Yan group based in Beijing and Gen Zi-bo group based in Shanghai and Guangzhou, to travel and enter Japan. Therefore, we have decided to cancel the two performances, "I Didn't Say Anything" and "00:01" in HOTPOT [China]. We appreciate your understanding.
HOTPOT [China] starting from 18:00 on Tue 11 Feb will be the performance of the following two pieces, which is scheduled to finish at 19:10.
“Vortex”Choreography: Waysoon Poon (based in Hong Kong)
“Virtual Lotus” Choreography: Er Gao (based in Macau)
Venue: Yokohama Red Brick Warehouse No.1 3F Hall
*Refunds are available, if you have purchased a ticket for HOTPOT [China] and wish to have it refunded due to the above changes. Please cancel through TPAM Mypage by Feb 7 18:00 (After Feb 7 18:00, cancellation is available only at TPAM Information Desk until the day before the performance.)
-
オーディエンス
一般前売¥3,000
一般当日¥3,500
U-25¥2,500
高校生以下¥1,500
プロフェッショナルTPAM参加登録者特典：¥500割引AudienceAdv General¥3,000
Door General¥3,500
U-25¥2,500
High school stdent and below¥1,500
ProfessionalTPAM Registrant Benefit: ¥500 discount
イェンスン・パン『Vortex』
エル・ガオ『Virtual Lotus』
ゲン・ズボ『00:01』*中止
レン・ゴードン、レイ・イエン『I Didn't Say Anything』*中止
*上演順未定
“Vortex”
Choreography: Wayson Poon
“Virtual Lotus”
Choreography: Er Gao (Stella & Artists production)
“00:01” *Cancelled
Choreography: Geng Zi-bo
“I Didn’t Say Anything” *Cancelled
Choreography: Lian Guo-dong、Lei Yan
HOTPOT [Korea]HOTPOT [Korea]
- 横浜赤レンガ倉庫1号館 3FYokohama Red Brick Warehouse No.1 3F
- 〒231-0001 横浜市中区新港1-1Map1-1 Shinko, Naka-ku, Yokohama 231-0001Map
-
2.13 Thu 19:00 上演時間Run Time 約120分approx. 120 min 2.13 Thu 19:00 上演時間Run Time 約120分approx. 120 min
-
オーディエンス
一般前売¥3,000
一般当日¥3,500
U-25¥2,500
高校生以下¥1,500
プロフェッショナルTPAM参加登録者特典：¥500割引AudienceAdv General¥3,000
Door General¥3,500
U-25¥2,500
High school stdent and below¥1,500
ProfessionalTPAM Registrant Benefit: ¥500 discount
イ・ギョンウン［LEE K. DANCE］『TWO』
キム・ソンヨン［DANDANs Artgroup］『BOTTARI : The paradise flower garden in this world』
クォン・ヒョク［Company SIGA］『WHILE』
ユン・プルム［Younpuluem project group］『BODA』
キム・ホヨン、イム・ジョンハ［Dab Dance Project］『The first abundance society』
*上演順未定
“TWO”
Choreography: Lee Kyungeun [LEE K. DANCE]
“BOTTARI: The paradise flower garden in this world”
Choreography: Kim Sunyoung [DANDANs Artgroup]
“WHILE”
Choreography: Kwon Hyuk [Company SIGA]
“BODA”
Choreography: Youn Puluem [Younpuluem project group]
“The first abundance society”
Choreography: Kim Hoyeon and Lim Jungha [Dab Dance Project]
HOTPOT [Japan.1]HOTPOT [Japan.1]
-
2.14 Fri 20:00 上演時間Run Time 約60分approx. 60 min 2.14 Fri 20:00 上演時間Run Time 約60分approx. 60 min
-
オーディエンス
一般前売¥3,000
一般当日¥3,500
U-25¥2,500
高校生以下¥1,500
プロフェッショナルTPAM参加登録者特典：¥500割引AudienceAdv General¥3,000
Door General¥3,500
U-25¥2,500
High school stdent and below¥1,500
ProfessionalTPAM Registrant Benefit: ¥500 discount
島地保武×環 ROY 『ありか』
SHIMAJI YASUTAKE × TAMAKI ROY “ARIKA”
HOTPOT [Japan.2]HOTPOT [Japan.2]
- 横浜赤レンガ倉庫1号館 3FYokohama Red Brick Warehouse No.1 3F
- 〒231-0001 横浜市中区新港1-1Map1-1 Shinko, Naka-ku, Yokohama 231-0001Map
-
2.15 Sat 18:00 上演時間Run Time 約100分approx. 100 min 2.15 Sat 18:00 上演時間Run Time 約100分approx. 100 min
-
オーディエンス
一般前売¥3,000
一般当日¥3,500
U-25¥2,500
高校生以下¥1,500
プロフェッショナルTPAM参加登録者特典：¥500割引AudienceAdv General¥3,000
Door General¥3,500
U-25¥2,500
High school stdent and below¥1,500
ProfessionalTPAM Registrant Benefit: ¥500 discount
小暮香帆『ミモザ -short version-』
倉田翠［akakilike］『家族写真』
*上演順未定
“MIMOSA -short version-”
Choreography, Performance: Kogure Kaho
“Family Portrait”
Choreography: Kurata Midori [akakilike]
HOTPOT [Japan.3]HOTPOT [Japan.3]
- 横浜赤レンガ倉庫1号館 3FYokohama Red Brick Warehouse No.1 3F
- 〒231-0001 横浜市中区新港1-1Map1-1 Shinko, Naka-ku, Yokohama 231-0001Map
-
2.16 Sun 18:00 上演時間Run Time 約70分approx. 70 min 2.16 Sun 18:00 上演時間Run Time 約70分approx. 70 min
-
オーディエンス
一般前売¥3,000
一般当日¥3,500
U-25¥2,500
高校生以下¥1,500
プロフェッショナルTPAM参加登録者特典：¥500割引AudienceAdv General¥3,000
Door General¥3,500
U-25¥2,500
High school stdent and below¥1,500
ProfessionalTPAM Registrant Benefit: ¥500 discount
白神ももこ『地面のうた』
笠井瑞丈×鈴木ユキオ『a body is a not body』
*上演順未定
“Song here”
Choreography: Shiraga Momoko
“a body is a not body”
Choreography, Performance: Kasai Mitsutake, Suzuki Yukio
