java script¤òon¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡Ê²èÁü¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡Ë
TPAM ¥Õ¥ê¥ó¥¸
¢¨¤´Í÷¤Ë¤Ê¤ë¤Ë¤ÏÊÌÅÓÆþ¾ìÎÁ¤¬É¬ÍפǤ¹¡£Åìµþ·Ý½Ñ¸«ËܻԤΥѥ¹¡Ê1Æü¥Ñ¥¹¤ò½ü¤¯¡Ë¤ò¤´¹ØÆþ¤ÎÊý¤Ë¤Ï¡¢³ä°ú·ô¡¦¾·ÂÔ·ô¤ò¤´ÍѰդǤ­¤ë¸ø±é¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Åìµþ·Ý½Ñ¸«ËܻԻö̳¶É¡Ê03-5724-4660¡Ë¤Þ¤Ç¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£

TPAM¥·¥ç¡¼¥±¡¼¥¹¸ø±é¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë¡¦¥Á¥±¥Ã¥ÈͽÌó¿½¹þ½ñ
¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¤Ç¤Î¤ª¿½¹þ¤ß¤ÏÄù¤áÀÚ¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¤ªÌä¹ç¤»¡¦¤´Í½Ìó¤ÏTPAM²ñ¾ì¼õÉդޤǤª±Û¤·¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡Ú½ÅÍפʤªÃΤ餻¡ÛTPAM¥·¥ç¡¼¥±¡¼¥¹ Êѹ¹¡¦ÄɲþðÊó

¢£ OM-2¡ØºîÉÊNo.5¡Ù¸ø±éÃæ»ß
½ô»ö¾ð¤Ë¤è¤ê¡¢OM-2¡ØºîÉÊNo.5¡Ù¤ÎÁ´¸ø±é¡Ê3·î1¡Á4Æü¡Ë¤¬Ãæ»ß¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£

¢£ ±ÊÅÄ·ÃÈþ¡ØUnder The Skirt Show¡ÙÄɲøø±é·èÄê
Æü»þ¡§6Æü¡ÊÌÚ¡Ë¡¦7Æü¡Ê¶â¡Ë¡¦9Æü¡ÊÆü¡Ë21:00
* ²ñ¾ì¡ÊO2¡Ë¤ÏÊѹ¹¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£

¢£ THEATRE MOMENTS¡Ø¹¬Ê¡¤Ê²¦»Ò¡ÙÆü»þ¡¦²ñ¾ìÊѹ¹
Æü»þ¡¦²ñ¾ì¡Êd-ÁҸˡˤ¬Êѹ¹¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÏTPAM²ñ¾ì¼õÉդǤªÌä¹ç¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¥À¥ó¥¹¡¿¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹
óîÆ£Èþ²»»Ò
¤Æ¤¹¤ê¡ÊSePTÆÈÉñ vol.18¡Ë
óîÆ£Èþ²»»Ò
© Ichikawa Katsuhiro /
Spiral Paper
¥¤¥Ç¥Ó¥¢¥ó¡¦¥¯¥ë¡¼¤ÎÃæ¿´¥á¥ó¥Ð¡¼¤È¤·¤Æ³èÌö¤·¡¢¥¢¥ô¥£¥Ë¥ç¥ó±é·àº×¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¤ò¾þ¤Ã¤¿¥¸¥ç¥»¥Õ¡¦¥Ê¥¸¿¶ÉÕ¡ØÍ·¡öASOBU¡Ù¤Ç¤â¸ÄÀ­Åª¤Ê¥À¥ó¥¹¤ÇÃíÌܤò½¸¤á¤¿óîÆ£Èþ²»»Ò¤¬Ä©¤à¥½¥í¥À¥ó¥¹¸ø±é¡£¥Æ¡¼¥Þ¤Ï¡Ø¤Æ¤¹¤ê¡Ù¡£ÉԻ׵Ĥˤʤ´¤à¥¢¥ó¥Ð¥é¥ó¥¹¤Ç¥­¥å¡¼¥È¤Ê¥À¥ó¥¹¤ò¡¢¤É¤¦¤¾¡£Ëܸø±é¤Ï¡¢À¤ÅÄë¥Ñ¥Ö¥ê¥Ã¥¯¥·¥¢¥¿¡¼¤È¿¶Éղȡ¦¥À¥ó¥µ¡¼¤¬¶¦Æ±¤·¤Æ¿·¤·¤¤ÁϺî¤Ë¥Á¥ã¥ì¥ó¥¸¤¹¤ëSePTÆÈÉñ¥·¥ê¡¼¥º¤Î18ËÜÌܤκîÉʤǤ¹¡£

¡üÆü»þ¡§3·î1Æü¡ÎÅÚ¡Ï15:00, 19:30¡¿2Æü¡ÎÆü¡Ï15:00¡Ê2·î29Æü¤â¸ø±é¤¢¤ê¡Ë
¡ü²ñ¾ì¡§¥·¥¢¥¿¡¼¥È¥é¥à¡ÊÀ¤ÅÄë¶èÂÀ»ÒƲ4-1-1¡Ë
¡üÎÁ¶â¡§3,800±ß
¡ü¤ªÌä¹ç¤»¡§03-5432-1526¡¿dance@setagaya-pt.jp¡ÊÀ¤ÅÄë¥Ñ¥Ö¥ê¥Ã¥¯¥·¥¢¥¿¡¼¡Ë
ÃÄÂÎ̾¡§À¤ÅÄë¥Ñ¥Ö¥ê¥Ã¥¯¥·¥¢¥¿¡¼¡Üdays
ÃÄÂμçºË¼Ô¡§¹âÄÔ¤Ò¤í¤ß¡ÊÀ¤ÅÄëʸ²½À¸³è¾ðÊ󥻥󥿡¼[À¤ÅÄë¥Ñ¥Ö¥ê¥Ã¥¯¥·¥¢¥¿¡¼+À¸³è¹©Ë¼]´ÛĹ¡Ë
ôÅö¼Ô¡§»°¾å¤µ¤ª¤ê¡ÊÀ¤ÅÄë¥Ñ¥Ö¥ê¥Ã¥¯¥·¥¢¥¿¡¼ À©ºî¡Ë¡¿Ä¹»³Âٵסʥ¤¥Ç¥Ó¥¢¥ó¡¦¥¯¥ë¡¼¡¿days¡Ë
½êºßÃÏ¡§154-0004 ÅìµþÅÔÀ¤ÅÄë¶èÂÀ»ÒƲ4-1-1-5F
Tel¡§03-5432-1526¡¡¡¡¡¡ Fax¡§03-5432-1559
E-mail¡§s-mikami@setagaya-ac.net ¡¡¡¡¡¡Website¡§http://setagaya-pt.jp/
¶âµû¡ÊÎëÌڥ業¥ª¡Ë
ÎëÌڥ業¥ª¡¦¥ï¡¼¥¯¥·¥ç¥Ã¥×¡Ö¤Þ¤¿¡¢Í٤뤿¤á¤Ë¡×¥·¥ç¡¼¥¤¥ó¥°
¶âµû¡ÊÎëÌڥ業¥ª¡Ë
© Susaki Takayoshi
ÎëÌڥ業¥ª¡¦¥ï¡¼¥¯¥·¥ç¥Ã¥×¤ÎºÇ½ªÆü¤Ë³«ºÅ¤µ¤ì¤ë¸òή²ñ+¥·¥ç¡¼¥¤¥ó¥°¡£Â¿¤¯¤Î¥À¥ó¥µ¡¼¤äÉñÂæɽ¸½¼Ô¤Ëɬ¤ºË¬¤ì¤ëÊɡؤʤ¼ÍÙ¤ë¤Î¤«¡Ù¡£¤½¤Î²óÅú¤Ø¤Î°ì¤Ä¤ÎÆ»¶Ú¤òÌϺ÷¤¹¤ë¡£º£²ó¤Ï¡¢¡Ö¤Ò¤¿¤¹¤é¡¢ÍÙ¤ë¡×¤³¤È¤ËÄ©Àï¡£¥¢¥¤¥Ç¥¢¤ä¥¹¥¿¥¤¥ë¤ä·Á¤Ê¤ó¤Æ¹Í¤¨¤º¤Ë¡¢¿ÈÂΤòÆ°¤«¤·¡¢´¶³Ð¤ò¸¦¤®³Ð¤Þ¤·¡¢¤Ò¤¿¤¹¤éÍÙ¤ë»þ´Ö¤ò¶¦Í­¤¹¤ë¡£¤½¤Î¤È¤­¡¢¡Ö¥À¥ó¥¹¡×¤òĶ¤¨¤é¤ì¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¡¢¤½¤·¤Æ¡Ö¤Ê¤¼ÍÙ¤ë¤Î¤«¡×¡¢¤½¤Î¼«Ê¬¤À¤±¤Î²óÅú¤¬¸«¤¨¤Æ¤¯¤ë¤Ï¤º¡£

¡üÆü»þ¡§3·î2Æü¡ÎÆü¡Ï15:00
¡ü²ñ¾ì¡§¿¹²¼¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦A¥¹¥¿¥¸¥ª¡Ê¹¾Åì¶è¿¹²¼3-5-6¡Ë
¡üÎÁ¶â¡§ÌµÎÁ
¡ü¤ªÌä¹ç¤»¡§090-5314-9281¡Ê¶âµûÀ©ºîÉô¡Ë
ÃÄÂÎ̾¡§¶âµû¡ÊÎëÌڥ業¥ª¡Ë
ÃÄÂμçºË¼Ô¡§ÎëÌڥ業¥ª¡Ê¿¶Éղȡ¦¥À¥ó¥µ¡¼¡Ë
ôÅö¼Ô¡§ÎëÌڥ業¥ª¡Ê¿¶Éղȡ¦¥À¥ó¥µ¡¼¡Ë¡¿°Â¼¡ÎæºÚ½ï¡Ê¥À¥ó¥µ¡¼¡¦¥«¥ó¥Ñ¥Ë¡¼¥¢¥·¥¹¥¿¥ó¥È¡Ë
½êºßÃÏ¡§¡½
Tel¡§090-5314-9281¡¡¡¡¡¡ Fax¡§¡½
E-mail¡§king-yo@hotmail.co.jp ¡¡¡¡¡¡Website¡§http://www.suzu3.com
/
À¤ÅÄë¥Ñ¥Ö¥ê¥Ã¥¯¥·¥¢¥¿¡¼¡Ü¥Ï¥¤¥¦¥Ã¥É
¥À¥ó¥¹¥·¥ç¡¼¥±¡¼¥¹
À¤ÅÄë¥Ñ¥Ö¥ê¥Ã¥¯¥·¥¢¥¿¡¼¡Ü¥Ï¥¤¥¦¥Ã¥É
© Tkagi Non
´û¤Ë¹ñÆâ¤Ç¤Ï¿ô¿¤¯¤Î¸ø±é¤ò¹Ô¤¤¡¢³¤³°¤Ç¤Î³èÆ°¤ò¹­¤²¤Ä¤Ä¤¢¤ë¿·¿Êµ¤±Ô¤Î6¿Í¤Î¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ý¥é¥ê¡¼¥À¥ó¥µ¡¼¤Ë¤è¤ë¥·¥ç¡¼¥±¡¼¥¹¡£½Ð±é¤Ï¡Ö¤Þ¤³¤È¥¯¥é¥ô¡×¤òΨ¤¤¤ë±óÅĤޤ³¤È¡Ê°ËÆ£¥­¥à¡Üµ±¤¯Ì¤Íè¤Î¸µ¥á¥ó¥Ð¡¼¡Ë¡£¡ÖKo & Edge Co¡×¤Ë¤â»²²Ã¤·¡¢¡Ö¶âµû¡×¼çºË¤ÎÎëÌڥ業¥ª¡£´Ú¹ñÉñÍ٤ȥ¯¥é¥·¥Ã¥¯¥Ð¥ì¥¨¤Ê¤É¤òÍ»¹ç¤·¤¿ºîÉʤΥæ¥ó¡¦¥ß¥ç¥ó¥Õ¥£¡£¤½¤·¤Æ¡¢ÌÌÇò¤ª¤«¤·¤¯¡¢¥æ¥Ë¡¼¥¯¤Ê¥À¥ó¥¹¤Î¿¹²¼¿¿¼ù¡£½é´ü·¿¤Î¥«¥ï¥à¥é¥¢¥Ä¥Î¥ê¡¢¥½¥í¥À¥ó¥µ¡¼¤Î¿À¼·Ã¡£³ÆÆü¡¢3ÁȤνбé¤Ç¤ªÆϤ±¤·¤Þ¤¹¡ª

¡üÆü»þ¡§3·î4Æü¡Î²Ð¡Ï 17:00¡¿5Æü¡Î¿å¡Ï 14:00
¡ü²ñ¾ì¡§À¤ÅÄë¥Ñ¥Ö¥ê¥Ã¥¯¥·¥¢¥¿¡¼ ·Î¸Å¾ìA¡ÊÀ¤ÅÄëÂÀ»ÒƲ4-1-1¡Ë
¡ü½Ð±é¡§¡Î4Æü¡Ï¿À¼·Ã¡¿½é´ü·¿¡¿¥æ¥ó¡¦¥ß¥ç¥ó¥Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡Î5Æü¡Ï¿¹²¼¿¿¼ù¡¿¶âµû¡ÊÎëÌڥ業¥ª¡Ë¡¿¤Þ¤³¤È¥¯¥é¥ô
¡üÎÁ¶â¡§¤´»²²Ã¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÏTPAM»ö̳¶É¤Þ¤Ç¤ªÌä¹ç¤»²¼¤µ¤¤¡£
ÃÄÂÎ̾¡§À¤ÅÄë¥Ñ¥Ö¥ê¥Ã¥¯¥·¥¢¥¿¡¼¡Ü¥Ï¥¤¥¦¥Ã¥É
ÃÄÂμçºË¼Ô¡§¹âÄÔ¤Ò¤í¤ß¡ÊÀ¤ÅÄëʸ²½À¸³è¾ðÊ󥻥󥿡¼¡ÎÀ¤ÅÄë¥Ñ¥Ö¥ê¥Ã¥¯¥·¥¢¥¿¡¼¡ÜÀ¸³è¹©Ë¼¡Ï´ÛĹ¡Ë¡¿¹â¼ù¸÷°ìϺ¡Ê¥Ï¥¤¥¦¥Ã¥É ¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡Ë
ôÅö¼Ô¡§¹â¼ù¸÷°ìϺ¡Ê¥Ï¥¤¥¦¥Ã¥É ¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡Ë
½êºßÃÏ160-0023 ÅìµþÅÔ¿·½É¶èÀ¾¿·½É4-34-18-213¡Ê¥Ï¥¤¥¦¥Ã¥É¡Ë
Tel: 03-3320-7217¡¡¡¡¡¡ Fax: 03-3320-7219
E-mail: takagi_hiwood@mac.com ¡¡¡¡¡¡Web: --
¥¢¥ó¥¯¥ê¥¨¥¤¥Æ¥£¥Ö
Tokyo Dance Market 2008
¥¢¥ó¥¯¥ê¥¨¥¤¥Æ¥£¥Ö
UESHIMA theater¡¢BABY-Q¡¢¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¥À¥ó¥¹¥Æ¥¢¥È¥ë¤Î¼ÂÎϤ¢¤ë¥«¥ó¥Ñ¥Ë¡¼¤ÎºîÉʤò°ìµó¤Ë¾å±é¡£¥ß¥å¡¼¥¸¥«¥ë¤Î¿¶ÉÕ¡¦±é½Ð¤ÇÄêɾ¤¢¤ë¾åÅçÀãÉ׿¶Éդˤè¤ë¡ØÃæ¿´´¶³Ð¡¦¡¦¡¦¡Ù¡£ÅìÌî¾Í»ÒΨ¤¤¤ëBABY-Q¤ÏºÆ±é¤ò·«¤êÊÖ¤·¡¢´°À®Å٤ι⤤¡ØGEEEEEK¡Ù¤È¡ÖÂ綶²ÄÌé&¥À¥ó¥µ¡¼¥º¡×¤ò¼çºË¤¹¤ëÂ綶²ÄÌé¤È¤Î¶¦Æ±À©ºî¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¡Ø9¡Ù¡£Ã漤·¤ó¤¸¡¦ÀîÌîâûҤΥʥÁ¥å¥é¥ë¥À¥ó¥¹¥Æ¥¢¥È¥ë¤Ï05ǯ»³¸ý¤Ç½é±é¡¢¿·¹ñΩ·à¾ì¤Ç¤â¾å±é¤ò¤µ¤ì¤¿¡Ø¤µ¡¼¤«¤¹¡Ù¡£

¡üÆü»þ¡§3·î7Æü¡Î¶â¡Ï15:00, 19:00¡¿8Æü¡ÎÅÚ¡Ï14:00, 18:00
¡ü²ñ¾ì¡§·ÃÈæ¼÷¡¦¥¨¥³¡¼·à¾ì¡Ê½Âë¶èÅì3-18-3-2F¡Ë
¡üÎÁ¶â¡§Á°Çä3,500±ß¡¿ÅöÆü4,000±ß
¡ü¤ªÌä¹ç¤»¡§03-5458-0548¡¿office@ancreative.net¡Ê¥¢¥ó¥¯¥ê¥¨¥¤¥Æ¥£¥Ö¡Ë
ÃÄÂÎ̾¡§³ô¼°²ñ¼Ò¥¢¥ó¥¯¥ê¥¨¥¤¥Æ¥£¥Ö
ÃÄÂμçºË¼Ô¡§±ÊÍø¿¿µÝ¡ÊÂåɽ¼èÄùÌò¡¿¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡Ë
ôÅö¼Ô¡§ÂíËÜËãÍþ±Ñ
½êºßÃÏ¡§150-0031 ÅìµþÅÔ½Âë¶èºùµÖÄ®29-24½¨Ïºù¥öµÖ¥ì¥¸¥Ç¥ó¥¹510¹æ¼¼
Tel¡§03-5458-0548¡¡¡¡¡¡ Fax¡§03-5458-0547
E-mail¡§marie@ancreative.net¡¡¡¡¡¡ Website¡§http://www.ancreative.net/
NPOË¡¿Í¥¸¥ã¥Ñ¥ó¡¦¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ý¥é¥ê¡¼¥À¥ó¥¹¡¦¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯
ÍÙ¤ê¤Ë¹Ô¤¯¤¼!! vol.8¡¡SPECIAL IN TOKYO
JCDN
© Shimizu Toshihiro
Ëèǯ10·î¡Á12·î¤ËÁ´¹ñ¤ò½ä²ó¤¹¤ë¡ÖÍÙ¤ê¤Ë¹Ô¤¯¤¼!!¡×¸ø±é¤ÎËÜǯÅÙÁíÄù¤á¤È¤Ê¤ë¥¹¥Ú¥·¥ã¥ëÈÇ¡£½ä²ó¸ø±éÁ´½Ð±é¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¤ÎÃ椫¤é¡¢Á´¹ñ³ÆÃϤÇÀ¸¤Þ¤ì¤¿ÏÃÂêºîÉÊ4ÁȤò¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹¡£ÅìÀ¾¤Î½÷À­¥«¥ó¥Ñ¥Ë¡¼Âзè?! ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥ÈÂ绳¡ÊÅìµþ¡Ë¡¢KIKIKIKIKIKI¡ÊµþÅÔ¡Ë¡¢¥Ò¥Ã¥×¥Û¥Ã¥×ȯ¤Î¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥À¥ó¥¹¤¬ÏÃÂê¤ÎÃËÀ­¥½¥í¡¦KENTARO!!¡ÊÅìµþ¡Ë¡¢¤½¤·¤Æº£Ç¯½é¤Î»î¤ß¤È¤·¤Æ¾·æÛ¤·¤¿³¤³°¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¤ÎÃ椫¤éÂæÏѤν÷À­3¿ÍÁÈ¡¦ÇòÉñ»û¡£¤ª³Ú¤·¤ß¤Ë¡ª

¡üÆü»þ¡§3·î7Æü¡Î¶â¡Ï19:30¡¿8Æü¡ÎÅÚ¡Ï14:00, 18:30
¡ü²ñ¾ì¡§¥¢¥µ¥Ò¡¦¥¢¡¼¥È¥¹¥¯¥¨¥¢¡ÊËÏÅĶè¸ãºÊ¶¶1-23-1¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥É¥é¥¤¥Û¡¼¥ë4F¡Ë
¡üÎÁ¶â¡§Á°Çä3,000±ß¡¿ÅöÆü3,500±ß¡¿³ØÀ¸¡ÊÁ°Çä¤Î¤ß¡Ë2,500±ß
¡ü¤ªÌä¹ç¤»¡§075-361-4685¡¿jcdn@jcdn.org¡ÊJCDN»ö̳¶É¡Ë
ÃÄÂÎ̾¡§NPOË¡¿Í¥¸¥ã¥Ñ¥ó¡¦¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ý¥é¥ê¡¼¥À¥ó¥¹¡¦¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯
ÃÄÂμçºË¼Ô¡§º´ÅìÈÏ°ì¡ÊJCDNÂåɽ¡¦¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¡Ë
ôÅö¼Ô¡§º´ÅìÈÏ°ì¡ÊJCDNÂåɽ¡¦¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¡Ë¡¿¿åÌîΩ»Ò¡Ê¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¡¦¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¡Ë
½êºßÃÏ¡§600-8092 µþÅÔÉܵþÅÔ»Ô²¼µþ¶è¿ÀÌÀÄ®241¥ª¥Ñ¥¹»Í¾ò503
Tel¡§075-361-4685¡¡¡¡¡¡ Fax¡§075-361-6225
E-mail¡§jcdn@jcdn.org ¡¡¡¡¡¡Website¡§http://www.jcdn.org/
¥À¥ó¥¹¥«¥ó¥Ñ¥Ë¡¼¥Î¥Þ¥É¡Ás
»þ¤Î²Ö¡Êtoki-no-hana¡Ë¡½ Flowers and Time ¡½
JCDN
© Daido Hiroyasu
¸½Âå¼Ò²ñ¤ò¿§Ç»¤¯Á¯¤ä¤«¤Ë±Ç¤¹¥¨¥­¥µ¥¤¥Æ¥£¥ó¥°¤Ê¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ý¥é¥ê¡¼¥À¥ó¥¹¡£¼çÂê¤Ï¡¢µ¨Àᡦ»þ¸õ¤òɽ¤¹ÆüËÜÆÃÍ­¤Î¸ÀÍÕ¡Ö»þ¤Î²Ö¡×¡½ ¤¢¤Î¿¹¤¬Ì¤Í褫¤éÁ÷¤é¤ì¤ÆÍ褿¡£¤³¤³¤Ë¤Ï¾¤Ë¡¢¸ÉÆÈ¡¦É԰¡¦Àä˾¤¬Å¸¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¤À¤¬¡¢¤½¤³¤Ë¤µ¤¨¥À¥ó¥¹¤ÏÀ¸µ¯¤·¤¿¡£Ä㤤½Å¿´¤Ç´ñ̯¤ËÍ٤롣¤ä¤¬¤Æ¥æ¡¼¥â¥é¥¹¤ÊÆ°¤­¤«¤éÀÅëí¤Ê¶õ´Ö¤Ë°ìÊѤ¹¤ë¡£¾²Ì̤˿ÈÂΤϤ·¤Ê¤ê¶¯Å٤ȮÅÙ¤¬Áý¤·¤Æ¤¤¤¯¡£È¾Ã¼¤Ê»þ¡¦³ä¤ì¤¿²Ö¡¦¼å¤Ã¤¿»þ¡¦Àޤ줿²Ö¤¬ÁÉÀ¸¤¹¤ë¡£

¡üÆü»þ¡§3·î7Æü¡Î¶â¡Ï20:00¡¿8Æü¡ÎÅÚ¡Ï19:00
¡ü²ñ¾ì¡§Brick-one¡Êʸµþ¶èÀéÂÌÌÚ5-15-7¡Ë
¡üÎÁ¶â¡§Á°Çä2,500±ß¡¿ÅöÆü2,800±ß
¡ü¤ªÌä¹ç¤»¡§03-3828-4858¡¿nomade-s@t3.rim.or.jp¡Ê¥À¥ó¥¹¥«¥ó¥Ñ¥Ë¡¼¥Î¥Þ¥É¡Ás¡Ë
ÃÄÂÎ̾¡§¥À¥ó¥¹¥«¥ó¥Ñ¥Ë¡¼¥Î¥Þ¥É¡Ás
ÃÄÂμçºË¼Ô¡§·§Ã«ÇµÍý»Ò¡ÊÂåɽ¡¦¿¶ÉÕ¡Ë
ôÅö¼Ô¡§·§Ã«ÇµÍý»Ò¡ÊÂåɽ¡¦¿¶ÉÕ¡Ë¡¿ÃÓµÜÃæÉסʱé½Ð¡¦Èþ½Ñ¡¦¿¶ÉÕ¡Ë
½êºßÃÏ¡§113-0022 ÅìµþÅÔʸµþ¶èÀéÂÌÌÚ5-15-7
Tel¡§03-3828-4858¡¡¡¡¡¡ Fax¡§03-3828-4856
E-mail¡§nomade-s@t3.rim.or.jp ¡¡¡¡¡¡ Website¡§http://www.nomade-s.com/
Â綶²ÄÌé&¥À¥ó¥µ¡¼¥º
ÌÀÚò¤Îº¿ ÆÃÊÌÈÇ
Â綶²ÄÌé&¥À¥ó¥µ¡¼¥º
2008ǯ2·î¤Ë¾å±é¤·¤¿¿·ºî¡ØÌÀÚò¤Îº¿¡Ù¤òÆÃÊ̾å±é¤·¤Þ¤¹¡£»°Éô¹½À®¤ÎËÜÊÔ¤«¤é¥¨¥Ã¥»¥ó¥¹¤ò¼è¤ê½Ð¤·¥À¥¤¥¸¥§¥¹¥ÈÈǤȤ·ºÆ±é¤·¤Þ¤¹¡£ËÜÊԤǻÈÍѤµ¤ì¤¿¥é¥¤¥Ö±ÇÁüµ»½Ñ¤È¥é¥¤¥Ö±éÁÕ¤òºÆ¸½¤··à¾ì¾å±Ç¤ÎÇ÷ÎϤΤޤޤ´Í÷夭¤Þ¤¹¡£Æ±»þ¤ËÀ©ºî¤µ¤ì¤ë±ÇÁüÈǤΡØÌÀÚò¤Îº¿¡Ù¡Ê²¾¡Ë¤â¾å±Ç¤·¤Þ¤¹¡£ËܺîÉʤϡ¢¸½Âå¼Ò²ñ¤Ë¤ª¤±¤ë¿ÈÂΤÎÌäÂê¤òÄɵᤷ¡¢¥À¥ó¥¹¤ÎɬÁ³À­¤òÌ䤦Â綶²ÄÌé¤Î¿¶ÉÕÊýË¡¤Ï¡¢¤³¤ÎºîÉʤˤưì¤Ä¤ÎÅþãÅÀ¤ò·Þ¤¨¤ë¡£

¡üÆü»þ¡§3·î8Æü¡ÎÅÚ¡Ï16:00, 20:00
¡ü²ñ¾ì¡§¥¹¥¿¥¸¥ªALMA SOL ¡Ê½Âë¶è·ÃÈæ¼÷1-30-1 ¥µ¥¯¥Þ¥Ó¥ë2 ³¬¡Ë
¡üÎÁ¶â¡§3,000±ß
¡ü¤ªÌä¹ç¤»¡§03-5789-9892¡¿office@dancehardcore.com¡ÊÂ綶²ÄÌé&¥À¥ó¥µ¡¼¥º)
ÃÄÂÎ̾¡§Â綶²ÄÌé&¥À¥ó¥µ¡¼¥º
ÃÄÂμçºË¼Ô¡§Â綶²ÄÌé¡Ê¿¶ÉղȡË
ôÅö¼Ô¡§Â綶²ÄÌé¡ÊÂ綶²ÄÌé&¥À¥ó¥µ¡¼¥º ¿¶Éղȡˡ¿¾åÅÄ ÌСʥӡ¼¥°¥ë¥¤¥ó¥¯³ô¼°²ñ¼Ò Âåɽ¡Ë
½êºßÃÏ¡§150-0012 ÅìµþÅÔ½Âë¶è¹­Èø1ÃúÌÜ10-5 Æü¶½¥Ñ¥ì¥¹¹­Èø¥×¥é¥¶604
Tel¡§03-5789-9892¡¡¡¡¡¡ Fax¡§03-5789-9893
E-mail¡§info@dancehardcore.com ¡¡¡¡¡¡ Website¡§http://dancehardcore.com/
±é·à
¥µ¥¤¥¨¥ó¥¹¡¦¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È
¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¡¦¥Ô¡¼¥¹¡Ê¡Ö¥Þ¥¤¡¦¥é¥¤¥Õ¡×¡Ö¥Ç¥£¥¹¡¦¥¿¥¦¥ó¡×¡Ö¥ß¡¼¥È¡¦¥¶¡¦¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¡×¡Ë
coming soon!!
¾¼Ô¤ËľÌ̤¹¤ë¤Î¤Ï¶²¤í¤·¤¯¡¢ÃѤº¤«¤·¤¯¡¢Àº¿À¤ò²þÊѤµ¤»¤é¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¤³¤È¤À¡£Ê¸ÌÀ¡Ê¤½¤·¤ÆʸÌÀ¤Î¸²Èù¶À¤Ç¤¢¤ë±é·à¡Ë¤Ï¤³¤¦¤·¤¿ÀÜ¿¨¤òÍý²ò²Äǽ¤Ç°ÂÁ´¤Ê¤â¤Î¤È¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¸Â¤ê¤Ê¤¯Â¿¤¯¤Î»ÅÁȤߤòºî¤ê¾å¤²¤Æ¤­¤¿¡£¡Ø¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¡¦¥Ô¡¼¥¹¡Ù¤Ï¾¼ÔÀ­¤Î¥·¥ç¥Ã¥¯¤òµá¤á¤Æ¡¢±é·à¤ò²òÂΤ¹¤ë¡¢Åìµþ¤Î°Û¤Ê¤ë¾ì½ê¤Ç¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤ë3¤Ä¤Î¥µ¥¤¥È¡¦¥¹¥Ú¥·¥Õ¥£¥Ã¥¯¤Ê¥½¥í¡¦¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤Ç¤¢¤ë¡£

¡üÆü»þ¡¦½¸¹ç¾ì½ê¡§¡Ö¥Þ¥¤¡¦¥é¥¤¥Õ¡×3·î3Æü¡Î·î¡Ï¡¦4Æü¡Î²Ð¡Ï¡¦8Æü¡ÎÅÚ¡Ï21:00¡¡JR¹âÅÄÇϾì±Ø¡¡¡¿¡¡ ¡Ö¥Ç¥£¥¹¡¦¥¿¥¦¥ó¡×3·î2Æü¡ÎÆü¡Ï19:00¡¿5Æü¡Î¿å¡Ï¡¦6Æü¡ÎÌÚ¡Ï20:00¡¡ËÌÂô¥¿¥¦¥ó¥Û¡¼¥ë¡ÊÀ¤ÅÄë¶èËÌÂô2-8-18¡Ë¡¡¡¿¡¡ ¡Ö¥ß¡¼¥È¡¦¥¶¡¦¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¡×3·î6Æü¡ÎÌÚ¡Ï15:00¡¿7Æü¡Î¶â¡Ï16:00¡¿8Æü¡ÎÅÚ¡Ï12:00¡¡JR¸ÞÈ¿ÅÄ±Ø ¡¡¡¿¡¡
¢¨ ¤´Í½Ìó¤ÎºÝ¤Ë¡¢³Æ½¸¹ç¾ì½ê¤ÎÃÏ¿Þ¤ò¤ªÅϤ·¤·¤Þ¤¹¡£
¡ü²ñ¾ì¡§¶áÆü¡¢²¼µ­¥µ¥¤¥È¤Ë¥¢¥Ã¥×ͽÄê¤Ç¤¹¡£
¡üÎÁ¶â¡§¡Ö¥Þ¥¤¡¦¥é¥¤¥Õ¡×1,000±ß¡¿¡Ö¥Ç¥£¥¹¡¦¥¿¥¦¥ó¡×1,000±ß¡¿¡Ö¥ß¡¼¥È¡¦¥¶¡¦¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¡×2,000±ß (Ãí°Õ¡§¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤Ï¾¯¿Í¿ô¤Î´Ä¶­¤Ç¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤ë¤¿¤á¡¢ÀʤϤ´¤¯¤ï¤º¤«¤·¤«¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó)
¡ü¤ªÌä¹ç¤»¡§090-6138-4804¡¿yoko_jimmysparty@yahoo.co.jp¡Ê¥µ¥¤¥¨¥ó¥¹¡¦¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¡Ë
ÃÄÂÎ̾¡§¥µ¥¤¥¨¥ó¥¹¡¦¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È
ÃÄÂμçºË¼Ô¡§¥¤¥§¥ì¥Ê¡¦¥°¥ë¥º¥Þ¥ó¡Ê¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¡Ë
ôÅö¼Ô¡§¥¤¥§¥ì¥Ê¡¦¥°¥ë¥º¥Þ¥ó¡Ê¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¡Ë¡¿ÀйõÍ˻ҡʥѥե©¡¼¥Þ¡¼¡Ë
½êºßÃÏ¡§141-0022 ÅìµþÅÔÉÊÀî¶èÅì¸ÞÈ¿ÅÄ5-4-26-101
Tel¡§090-6155-1999 ¡¡¡¡¡¡Fax¡§03-5789-9893
E-mail¡§yelenagluzman@gmail.com¡¡¡¡¡¡Website¡§http://www.thisisaScienceProject.com/
·àÃÄÌ´¸½¼Ë
³¡¦°ä¼ºÊª°ÂÃÖ¼¼¤ÎÃË
·àÃÄÌ´¸½¼Ë
²áµî¤Îµ­²±¤ò¼º¤¯¤·¤¿°ä¼ºÊªÍ¤«¤ê½ê¤Î´ÉÍý¿Í¤È¡¢¤½¤³¤òˬ¤ì¤ë²¿¤«¤ò·çÍ¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¿Í¡¹¤Î¤ä¤ê¼è¤ê¤òÉÁ¤¯¥·¥Ë¥«¥ë¥Õ¥¡¥ó¥¿¥¸¡¼¡£¹ñÆâ¸þ¤±¤ÎºîÉʤǤϤ¢¤ë¤¬¡¢¥¨¥¸¥ó¥Ð¥é±é·àº×¤ò¸«¿ø¤¨¤¿¥»¥ê¥Õ¤ËÍê¤é¤Ê¤¤ÇÐÍ¥¤ÎÆùÂÎɽ¸½¤ËË᤭¤ò¤«¤±¤ë¡£¼êºî¤ê¤ÎÁõÃÖ¡¦¾®Æ»¶ñ¡¦°áÁõ¤¬´ñ̯¤ÊÉñÂæ¶õ´Ö¤òÀ¸¤ß½Ð¤·¡¢¥Ñ¥Ú¥Ã¥È¤ÈÇÐÍ¥¤¬¸òºø¤·¤Ê¤¬¤é½Ì¤ß¹Ô¤¯À¤³¦¤òɽ¸½¤¹¤ë¡£¥Æ¡¼¥Þ¤Ï¡Ö̵¡×¡£

¡üÆü»þ¡§3·î1Æü¡ÎÅÚ¡Ï¡¦2Æü¡ÎÆü¡Ï14:30, 19:30¡¿3Æü¡Î·î¡Ï19:30¡¿4Æü¡Î²Ð¡Ï14:30¡Ê2·î26¡Á29Æü¤Ë¤â¸ø±é¤¢¤ê¡Ë
¡ü²ñ¾ì¡§¥¢¥È¥é¥¯¥¿¡¼¥º¡¦¥¹¥¿¥¸¥ª¡Ê¿ùʶè¹â±ß»ûÆî2-7-1 ÂóÅÔ¥Ó¥ëB1F¡Ë
¡üÎÁ¶â¡§Á°Çä2,500±ß¡¿ÅöÆü2,800±ß¡¿³ØÀ¸¡¦¿ùʶè̱ 200±ß°ú¤­¡¿ÆóÅÙ´Ñ¥Á¥±¥Ã¥È3,500±ß¡Ê¸ÂÄê50Ëç¡Ë
¡ü¤ªÌä¹ç¤»¡§03-3318-0756¡¿koenji@mugensha.net¡Ê·àÃÄÌ´¸½¼Ë¡Ë
ÃÄÂÎ̾¡§·àÃÄÌ´¸½¼Ë
ÃÄÂμçºË¼Ô¡§¾®ÃÝÎÓÁá±À¡Ê¼çºË¡¦±é½Ð²È¡¦ÇÐÍ¥¡Ë
ôÅö¼Ô¡§±×ÅÄ´îÀ²¡ÊÇÐÍ¥Éô¼çǤ¡Ë¡¿ã·Æ£ ¿¿¡ÊÇÐÍ¥¡Ë
½êºßÃÏ¡§166-0003 ÅìµþÅÔ¿ùʶè¹â±ß»ûÆî2-7-1 ÂóÅÔ¥Ó¥ëB1F
Tel¡§03-3318-0756¡¡¡¡¡¡ Fax¡§03-3318-0755
E-mail¡§joy_fine47@yahoo.co.jp¡¡¡¡¡¡ Website¡§http://mugensha.net/
²ÖÅÁ[KADEN]¥·¥¢¥¿¡¼¥«¥ó¥Ñ¥Ë¡¼
Å·¼éʪ¸ì
²ÖÅÁ[KADEN]¥·¥¢¥¿¡¼¥«¥ó¥Ñ¥Ë¡¼
© Moriya Taizo
ÇŽ£É±Ï©¡¦Çòºí¾ë¡£¼¿¶ô¤ÎÇòÊÉÈþ¤·¤¤Å·¼é¤Î¸Þ½Å¡£Éñ¤¤ÍÙ¤ë²Ö¡¹¤È¿§¤È¤ê¤É¤ê¤Î¸Õij¡£Í¦ÁԤʰìÂΤλâ»ÒƬ¡½¡½¡½¡£2006ǯ¤Ëȯɽ¤·¡¢¹â¤¤É¾²Á¤òÆÀ¤¿¡ØÌ뺵¥öÃӡ٤˳¤¯¡¢Àô¶À²ÖºîÉʤÎÂèÆóÃÆ¡£¶À²Ö¤¬¼¨¤¹Í©¸¼¤ÎÈþ³Ø¤ò¡¢²ÖÅÁ[KADEN]Æȼ«¤Î¡ÚϤÎÈþ¡Û¤Çɽ¸½¤·¡¢ÁÔÎï¤ÊÀ¤³¦¤òÉÁ¤­½Ð¤·¤Þ¤¹¡£

¡üÆü»þ¡§3·î1Æü¡ÎÅÚ¡Ï15:00, 19:00¡¿2Æü¡ÎÆü¡Ï13:30, 17:30
¡ü²ñ¾ì¡§Åìµþ·Ý½Ñ·à¾ì¾®¥Û¡¼¥ë2¡ÊË­Åç¶èÀ¾ÃÓÂÞ1-8-1¡Ë
¡üÎÁ¶â¡§Á°Çä3,000±ß¡¿ÅöÆü3,200±ß¡¿Á°Çä¥Ú¥¢5,500±ß¡¿ÅöÆü¥Ú¥¢6,000±ß
¡ü¤ªÌä¹ç¤»¡§03-5391-2111¡ÊÅìµþ·Ý½Ñ·à¾ì¡Ë
ÃÄÂÎ̾¡§²ÖÅÁ[KADEN]¥·¥¢¥¿¡¼¥«¥ó¥Ñ¥Ë¡¼
ÃÄÂμçºË¼Ô¡§²¬ÅÄ Ô¤¡Ê±é½Ð²È¡Ë
ôÅö¼Ô¡§²¬ÅÄ Ô¤¡Ê±é½Ð²È¡Ë¡¿°¤Éô ¿ò»Ò¡ÊÀ©ºî¡Ë
½êºßÃÏ¡§168-0063 ÅìµþÅÔ¿ùʶèÏÂÀô1-31-14-502
Tel¡§070-5587-5929¡¡¡¡¡¡ Fax¡§--
E-mail¡§info.kaden@gmail.com¡¡¡¡¡¡ Website¡§http://www18.ocn.ne.jp/~kaden/
¡ãÁ´¸ø±éÃæ»ß¡ä
OM-2
ºîÉÊNo.5
OM-2
© Tanaka Hideyo
·ëÀ®°ÊÍè¡¢¾ï¤Ë¼Â¸³Åª¡¢Á°±ÒŪ¤Ç¤¢¤ê³¤±¡¢³¤³°¤Ç¤â¹â¤¤É¾²Á¤òÆÀ¤Æ¤¤¤ëOM-2¡£ºÇ¶á¤Ç¤Ï´°Á´¤ËÂæËܤòÇÓ½ü¤·¡¢Â¨¶½¤ÎÎý½¬¤òÀѤ߽Ťͤ뤳¤È¤Ë¤è¤Ã¤ÆÁϤé¤ì¤ë¡¢Ê£¿ô²ó¹Ô¤¦¤³¤È¤òÁ°Äó¤È¤·¤Ê¤¤°ì²óÀ­¤ÎºîÉʺî¤ê¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¸ÀÍդˤè¤ë²ò¼á¡¢Ê¬ÀϤòµñÈݤ·¡¢¤Ò¤¿¤¹¤é¼«¸Ê¤ÈÆ®¤¤Â³¤±¤ë¡£¡ÖºîÉÊNo.5¡×¤Ïºòǯ½©¤Ë¥Ù¥ë¥ê¥ó¡¢¥×¥é¥Ï¡¢¾å³¤¡¢³ÆÅÔ»Ô¤ÇÂ礭¤¯·Á¤òÊѤ¨¤Ê¤¬¤é¾å±é¤µ¤ì¹¥É¾¤òÆÀ¡¢¤½¤Î³®Àû¸ø±é¤È¤Ê¤ëº£²ó¤â¹¹¤Ê¤ëȯŸ¤ò¿ë¤²¤è¤¦¤È¤¹¤ë¡£
ÃÄÂÎ̾¡§OM-2
ÃÄÂμçºË¼Ô¡§¿¿ÊÉÌÐÉסʷàºî²È¡¦±é½Ð²È¡Ë
ôÅö¼Ô¡§Â¼²¬¾°»Ò¡ÊÀ©ºî¡Ë
½êºßÃÏ¡§162-0812 ÅìµþÅÔ¿·½É¶èÀ¾¸Þ¸®Ä®2-12 die pratzeÆâ
Tel¡§03-3235-7990¡¡¡¡¡¡ Fax¡§03-3235-7990
E-mail¡§info@om-2.net¡¡¡¡¡¡ Website¡§http://www.om-2.net/
¥Ñ¥Ñ¡¦¥¿¥é¥Õ¥Þ¥é
»°¿Í»ÐËå
¥Ñ¥Ñ¡¦¥¿¥é¥Õ¥Þ¥é
ÅٴΤòÈ´¤¯±é½Ð¤È¡¢¤Û¤È¤Ð¤·¤ë¥¨¥í¥¹¤ÎÀª¤¤¤Ç¡¢½÷¥´¥³¥í¤âÃË¥´¥³¥í¤â¤ï¤·ÄϤߡ£»þ¤ÏÆüËܤιâÅٷкÑÀ®Ä¹´ü¤Ë¤¢¤¿¤ë¾¼ÏÂ30ǯÂå¡¢¥Á¥§¡¼¥Û¥Õ¤Î¡Ø»°¿Í»ÐËå¡Ù¤ò¸¶ºî¤Ë¾®ÃÓÇî»Ë¤¬Èà½÷¤¿¤Á¤ÎÀ¸¤­Íͤò¥·¥ó¥×¥ë¤Ë¡¢¤«¤ÄÂçÃÀ¤Ë±é½Ð¡£¥Ñ¥Ñ¥¿¥éÉ÷Ì£¤Î¥¨¥í¤¯¤Æ¤¹¤´¤¤¡Ø»°¿Í»ÐËå¡Ù¡£2005ǯ1·î¡¢¥â¥ó¥È¥ê¥ª¡¼¥ë¤Ç¤Î½é±é¤òÈéÀÚ¤ê¤ËÀ¤³¦³Æ¹ñ¤ÇºÆ±é¤ò½Å¤Í¡¢ºîÉʤϤޤ¹¤Þ¤¹¿¼²½¡£³×¿·Åª¤Ç¥×¥ê¥ß¥Æ¥£¥Ö¡£»Â¿·¤ÊÀÚ¤ê¸ý¤Ç¤ªÆϤ±¤¹¤ëÁÖ²÷¥È¥é¥¸¥Ã¥¯¥³¥á¥Ç¥£¡£

¡üÆü»þ¡§3·î4Æü¡Î²Ð¡Ï19:30
¡ü²ñ¾ì¡§¥¹¥¿¥¸¥ªSAI¡ÊÃæÌî¶è¿·°æ1-1-5 1F¡Ë
¡üÎÁ¶â¡§¤´»²²Ã¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÏTPAM»ö̳¶É¤Þ¤Ç¤ªÌä¹ç¤»²¼¤µ¤¤¡£
¡ü¤ªÌä¹ç¤»¡§03-3385-2066¡¿chisako-nakajima@nifty.com¡ÊSAI Inc.¡Ë
ÃÄÂÎ̾¡§¥Ñ¥Ñ¡¦¥¿¥é¥Õ¥Þ¥é
ÃÄÂμçºË¼Ô¡§¾®ÃÓÇî»Ë¡Ê·Ý½Ñ´ÆÆÄ¡Ë
ôÅö¼Ô¡§ÃçÅçÃÒ¼Ó»Ò¡ÊÉñÂæ·Ý½ÑÀ©ºîÉô À©ºî¥Á¡¼¥Õ¡Ë
½êºßÃÏ¡§165-0026 ÅìµþÅÔÃæÌî¶è¿·°æ1-1-5 1F
Tel¡§03-3385-2919¡¡¡¡¡¡ Fax¡§03-3319-3178
E-mail¡§chisako-nakajima@nifty.com¡¡¡¡¡¡ Website¡§http://pappa-tara.com/
¥Á¥§¥ë¥Õ¥£¥Ã¥Á¥å
¥Õ¥ê¡¼¥¿¥¤¥à
¥Á¥§¥ë¥Õ¥£¥Ã¥Á¥å
© Rebecca Lee
Kunsten Festival¡Ê¥Ö¥ê¥å¥Ã¥»¥ë¡Ë¡¢Wiener Festwochen¡Ê¥¦¥£¡¼¥ó¡Ë¡¢Festival d¡ÇAutomne¡Ê¥Ñ¥ê¡Ë¤È¤Î¹ñºÝ¶¦Æ±À©ºî¤¬¼Â¸½¤·¤¿¥Á¥§¥ë¥Õ¥£¥Ã¥Á¥å2ǯȾ¤Ö¤ê¤ÎºÇ¿·ºî¡£ÉñÂæÈþ½Ñ¤Ë¥È¥é¥Õ·úÃÛÀß·×»ö̳½ê¡¢²»³Ú¤Ë¾®ÀôÆƹ¨¤ò¸þ¤«¤¨¡¢²¬ÅÄÍøµ¬¡¿¥Á¥§¥ë¥Õ¥£¥Ã¥Á¥å¤Î±é·à¤¬¡È¿·¤·¤¤¶ÉÌ̡ɤËÄ©À魯¤ë¡£ºîÉʤÎÉñÂæ¤ÏÅìµþ¤Î¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡£µðÂç»ñËܤ˼è¤êÁȤޤì¤Æ¡¢²è°ì²½¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥ß¥ì¥¹¤Ç²á¤´¤µ¤ì¤ë¼«Í³¤Ê»þ´Ö¤È¤Ï¡©

¡üÆü»þ¡§3·î5Æü¡Î¿å¡Ï¡Á7Æü¡Î¶â¡Ï19:30¡¿8Æü¡ÎÅÚ¡Ï¡¦9Æü¡ÎÆü¡Ï14:30, 18:30¡Ê10Æü°Ê¹ß¤â¸ø±é¤¢¤ê¡Ë
¡ü²ñ¾ì¡§Super Deluxe¡Ê¹Á¶èÀ¾ËãÉÛ3-1-25-B1F¡Ë
¡üÎÁ¶â¡§Á°Çä3,500±ß¡¿ÅöÆü4,000±ß¡¿³ØÀ¸Á°Çä3,000±ß
¡ü¤ªÌä¹ç¤»¡§03-3410-1816¡¿info@precog-jp.net¡Êprecog¡Ë
ÃÄÂÎ̾¡§¥Á¥§¥ë¥Õ¥£¥Ã¥Á¥å
ÃÄÂμçºË¼Ô¡§²¬ÅÄÍøµ¬¡Ê·àºî²È¡¦±é½Ð²È¡Ë
ôÅö¼Ô¡§Ãæ¼ °«¡Êprecog ¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡Ë
½êºßÃÏ¡§154-0001 ÅìµþÅÔÀ¤ÅÄë¶èÃÓ¿¬4-38-11-305 precog
Tel¡§03-3410-1816¡¡¡¡¡¡ Fax¡§03-3410-1816
E-mail¡§info@precog-jp.net¡¡¡¡¡¡ Website¡§http://chelfitsch.net/
·àÃIJòÂμÒ
¥Ð¥¤¥Ð¥¤ ¡Ý¥ê¥Õ¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¡Ý
·àÃIJòÂμÒ
© Iida Koji
¡½ ¤µ¤è¤Ê¤é¤À¡£¡ÖÈþ¡×¤Ë¤â¡ÖË­ñÁ¡×¤Ë¤â ¡½¡£Ê¸»úÄ̤ê¡Ö20À¤µªÅª¤Ê¤ë¤â¤Î¡×¤Ø¤Î·èÊ̤ò´ë¿Þ¤·¤¿¡Ø¥Ð¥¤¥Ð¥¤¡Ù¥·¥ê¡¼¥º¤Ï¡¢1999ǯ½é±é¤Î¡ÖÂಽ¤ÎÀ¤µª¤Ø¡×¤«¤éº£Æü¤Þ¤Ç¡¢¡Ö̤³«¤Ø¡×¡Ö¸¸±Æ¡×¤Ê¤É¤È̾ÉÕ¤±¤¿ÉûÂê¤È¤È¤â¤Ë¡¢À¤³¦12¥«¹ñ21ÅÔ»Ô¤ò½ä±é¤·¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤ì¤é¾å±é¤Î¼çÂê¤Ï¡¢¥°¥í¡¼¥Ð¥ê¥¼¡¼¥·¥ç¥ó¤òÀ¸¤­¤ë¡Ö¿ÈÂΡפÎʬÀϤȡ¢¤³¤Î¡Ö¿ÈÂΡפ¬ÃÖ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¿·¤¿¤Ê¾õ¶·¤ÎÉñÂæ²½¤Ç¤¹¡£º£²ó¤Î¡Ö¥ê¥Õ¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¡×¤Ï¤½¤ÎºÇ¿·ºî¤Ç¤¹¡£

¡üÆü»þ¡§3·î6Æü¡ÎÌÚ¡Ï¡Á8Æü¡ÎÅÚ¡Ï19:00¡¿9Æü¡ÎÆü¡Ï17:00
¡ü²ñ¾ì¡§¤¢¤¦¤ë¤¹¤Ý¤Ã¤È Ë­Åç¶èΩÉñÂæ·Ý½Ñ¸òή¥»¥ó¥¿¡¼
¡¡¡¡¡¡¡ÊË­Åç¶èÅìÃÓÂÞ4-5-2 ¥é¥¤¥º¥¢¥ê¡¼¥Ê¥Ó¥ë2¡¦3F¡Ë
¡üÎÁ¶â¡§Á°Çä3,500±ß¡¿ÅöÆü4,000±ß
¡ü¤ªÌä¹ç¤»¡§03-5802-5387¡¿kaitaisha@kaito-office.com¡Ê·àÃIJòÂμҡË
ÃÄÂÎ̾¡§·àÃIJòÂμÒ
ÃÄÂμçºË¼Ô¡§À¶¿å¿®¿Ã¡Ê±é½Ð²È¡Ë
ôÅö¼Ô¡§À¶¿å¿®¿Ã¡Ê±é½Ð²È¡Ë¡¿ÈÓÅŬ»Ê¡ÊÀ©ºî¡Ë
½êºßÃÏ¡§113-0034 ÅìµþÅÔʸµþ¶èÅòÅç2-4-8¸Þ½½Íò¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó1F
Tel¡§03-5802-5387 ¡¡¡¡¡¡ Fax¡§03-5802-5387
E-mail¡§s_shinjin@mac.com ¡¡¡¡¡¡ Website¡§http://www.kaitaisha.com/
¥Æ¥£¡¼¥Õ¥¡¥¯¥È¥ê¡¼
¥ï¥Ë¤ÎÎÞ ¡ã¿À¤Ê¤­¹ñ¤ÎÌë­·¡ä
¥Æ¥£¡¼¥Õ¥¡¥¯¥È¥ê¡¼
© Suto Hideyuki
Àî¼µ£¤Î¿·ºî¡£Åìµþ¤ËÀ¸¤­¤ë¿Í¡¹¤Î¿´¤Î°Ç¤òÉÁ¤¯¡ã¿À¤Ê¤­¹ñ¤ÎÌë¡ä»°ÉôºîºÇ½ª¾Ï¡£Story ¡Ä Âç¿Íµ¤¤ÎDJ¤Î¥é¥¸¥ªÈÖÁȤϤ¤¤Ä¤âÅâÆͤ˻Ϥޤ롣¤½¤ì¤ÏÉÔË¡¥é¥¸¥ª¶É¡£º£Æü¤âÂÔ¤Á¤«¤Í¤Æ¤¤¤¿¥ê¥¹¥Ê¡¼¤¿¤Á¤Ï¼¡¡¹¤ÈÅÅÏäò¤«¤±¤Æ¤¯¤ë¡£¤½¤ÎÈà¤ò¼¹Ù¹¤ËÄɤ¤¤«¤±¤ë½÷¡£Èà½÷¤ÎÌÜŪ¤Ï¡Ä¡©¡¡DJ¤Ï¼¡Âè¤Ë¥«¥ê¥¹¥Þ¡¢¿À¤Î¤è¤¦¤Ë»ý¤Á¾å¤²¤é¤ì¤Æ¤¤¤¯¡£¤½¤Î¹Ô¤¯Ëö¤Ï¡Ä¡£

¡üÆü»þ¡§3·î6Æü¡ÎÌÚ¡Ï¡¦7Æü¡Î¶â¡Ï19:00¡¿8Æü¡ÎÅÚ¡Ï14:00, 18:00¡¿9Æü¡ÎÆü¡Ï15:00
¡ü²ñ¾ì¡§¥·¥¢¥¿¡¼¥È¥é¥à¡ÊÀ¤ÅÄë¶èÂÀ»ÒƲ4-1-1¡Ë
¡ü½Ð±é¡§¼êÄͤȤª¤ë¡¿º¬´ßµ¨°á¡¿³ÞÌÚ À¿ ¤Û¤«
¡üÎÁ¶â¡§°ìÈÌ5,000±ß¡¿³ØÀ¸3,500±ß¡¿6Æü¥×¥ì¥Ó¥å¡¼¤Î¤ß4,000±ß
¡ü¤ªÌä¹ç¤»¡§03-3344-3005¡¿info@tfactory.jp¡Ê¥Æ¥£¡¼¥Õ¥¡¥¯¥È¥ê¡¼¡Ë
ÃÄÂÎ̾¡§¥Æ¥£¡¼¥Õ¥¡¥¯¥È¥ê¡¼
ÃÄÂμçºË¼Ô¡§Àî¼ µ£¡Ê·àºî²È¡¦±é½Ð²È¡Ë
ôÅö¼Ô¡§Ê¿°æ²Â»Ò¡ÊÀ½ºî¡Ë
½êºßÃÏ¡§160-0023 ÅìµþÅÔ¿·½É¶èÀ¾¿·½É3-5-12-405
Tel¡§03-3344-3005¡¡¡¡¡¡ Fax¡§03-3344-3051
E-mail¡§info@tfactory.jp ¡¡¡¡¡¡ Website¡§http://www.tfactory.jp/
¡ãÄɲøø±é·èÄê¡ä
±ÊÅÄ·ÃÈþ
Under The Skirt Show
¥Æ¥£¡¼¥Õ¥¡¥¯¥È¥ê¡¼
±ÊÅÄ·ÃÈþ¤Ë¤è¤ë¡ØUnder The Skirt Show¡Ù¤Ï¿ÀÏᢲȲ¤ÎÎò»Ë¡¢ÀïÁè²¼¤Ç¤Î½ÐÍè»ö¤¬¸ò¤¸¤ê¤¢¤¦¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¡£¥¹¥«¡¼¥È¡¦¥·¥ç¡¼¤Ë¤ª¤¤¤ÆËþ½£¤ÎÁÄÉã¤Î³ÚÃĤò¤è¤ß¤¬¤¨¤é¤»¤ë¤³¤È¡¢¸ì¤ë¤³¤È¡¢¼Â¤Ï¤½¤ì¤é¤Ï¥¹¥«¡¼¥È¡¦¥·¥ç¡¼¤ÎËÜÍè¤ÎÌÜŪ¤«¤éÃí°Õ¤ò¤½¤é¤¹¤¿¤á¤À¤Ã¤¿¡£¤³¤Î¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤Ç¤Ï¡¢¤½¤³¤Ë¿¨¤ì¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤«¤Î¤è¤¦¤ËÌ´¤ò¸ì¤ê¡¢¼ÂºÝ¤Ë²È²¤Î´Ö¤ËÅÁ¤ï¤ë¸Å¤¤¾®Æ»¶ñ¤È¸À¤¤ÅÁ¤¨¤òÍѤ¤¤Æ¡¢´ÑµÒ¤òÈà½÷¤ÎÁÄÊì¤Î»þÂå¤Ø¤ÈͶ¤¦¡£¡£

¡üÆü»þ¡§6Æü¡ÊÌÚ¡Ë¡¦7Æü¡Ê¶â¡Ë¡¦9Æü¡ÊÆü¡Ë21:00
¡ü²ñ¾ì¡§O2¡Î¥ª¡¼¥Ä¡¼¡Ï¡Ê¿·½É¶è²ÎÉñ´ìÄ®1-1-6 ²Ö±à3ÈÖ³¹ 2F¡Ë
¡üÎÁ¶â¡§1,000±ß¡Ü¥É¥ê¥ó¥¯Âå¡Ê500±ß¡Á¡Ë
ÃÄÂÎ̾¡§±ÊÅÄ·ÃÈþ
ÃÄÂμçºË¼Ô¡§±ÊÅÄ·ÃÈþ
ôÅö¼Ô¡§±ÊÅÄ·ÃÈþ
¡ãÆü»þ¡¦²ñ¾ìÊѹ¹¡ä
THEATRE MOMENTS
¹¬Ê¡¤Ê²¦»Ò
THEATRE MOMENTS
¥ï¥¤¥ë¥Éºî¡Ø¹¬Ê¡¤Ê²¦»Ò¡Ù¤ò¡¢¤¢¤é¤æ¤ëǯÂ塢ʸ²½·÷¤Î¿Í¤â³Ú¤·¤á¤ë¤è¤¦¤Ë·à²½¡£ÇÐÍ¥¤Î¿ÈÂΤ侮ƻ¶ñ¤Î»ÈÍÑË¡¤Ê¤É¤ò¶î»È¤·¡¢ÍÍ¡¹¤Ê¥¿¥¤¥×¤Î¿Í´Ö¡¢Æ°Êª¡¢¿¢Êª¤µ¤¨¡¢ÉñÂæ¾å¤Ëɽ½Ð¤µ¤»¤ë¡£¤½¤ì¤Ï¡Ö´ÑµÒ¤¬ÁÛÁü¤¹¤ë³Ú¤·¤ß¡×¤È¤¤¤¦±é·à¤Î¸¶ÅÀ¤òÄɵᤷ¤¿¥È¡¼¥¿¥ë¥·¥¢¥¿¡¼¤À¡£¡Ö±é·à¤È¤ÏÆÃÊ̤ÊËâË¡¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£¤½¤ì¤ÏÊѲ½¡¢ÊÑ·Á¤ÎËâË¡¤À¡£¥·¥¢¥¿¡¼¥â¡¼¥á¥ó¥Ä¤Ï¤½¤ÎËâË¡¤òÍ­¤ê;¤ë¤Û¤ÉÈ÷¤¨¤Æ¤¤¤ë¡×±Ñ¹ñ¿Í±é½Ð²È¥¤¥¯¥Ð¥ë¡¦¥«¡¼¥ó»á¤Î·àɾ¤è¤ê¡£

¡üÆü»þ¡§3·î7Æü¡Î¶â¡Ï¡¦8Æü¡ÎÅÚ¡Ï19:30¡¿9Æü¡ÎÆü¡Ï14:00, 18:30
¡ü²ñ¾ì¡§d-ÁҸˡʹÓÀî¶èÅìÆüÊëΤ6-19-7¡Ë
* Æü»þ¡¦²ñ¾ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¸½ºßÄ´À°Ãæ¤Ç¤¹¡£
¡üÎÁ¶â¡§Á°Çä2,500±ß¡¿ÅöÆü3,000±ß¡Ê¹â¹»À¸°Ê²¼¤Ï1,000±ß°ú¤­¡Ë
¡ü¤ªÌä¹ç¤»¡§03-6760-9709¡¿t@moments.jp¡ÊTHEATRE MOMENTS¡Ë
ÃÄÂÎ̾¡§THEATRE MOMENTS
ÃÄÂμçºË¼Ô¡§º´ÀîÂçÊå¡ÊÂåɽ¡¦±é½Ð²È¡Ë
ôÅö¼Ô¡§º´ÀîÂçÊå¡ÊÂåɽ¡¦±é½Ð²È¡Ë¡¿Ã渶¤¯¤ì¤¢¡ÊÀ©ºî¡¦ÇÐÍ¥¡Ë
½êºßÃÏ¡§179-0073 ÅìµþÅÔÎýÇ϶èÅÄÊÁ 1-17-15
Tel¡§03-6760-9709 ¡¡¡¡¡¡Fax¡§03-3977-1011
E-mail¡§t@moments.jp ¡¡¡¡¡¡Website¡§http://www.moments.jp/
²»³Ú¡¿Ê£¹ç¥¸¥ã¥ó¥ë etc.
ARIGA 10 MUSIC
ZIPANG with ¥¢¥Õ¥ê¥«¤Î±éÁÕ²Èã
ARIGA 10 MUSIC
ÊÔÀ®¤ÏÀ¤³¦¤Ë¤¿¤À°ì¤Ä¤·¤«¤Ê¤¤¥Ð¥ó¥É¥æ¥Ë¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£ÆüËܤòÂåɽ¤¹¤ëÄÅ·Ú»°Ì£ÀþÁÕ¼Ô¡¢ÏÂÂÀ¸ÝÁÕ¼Ô¡¢¼ÜȬÁÕ¼Ô¡¢ä·ÁÕ¼Ô¡¢ÈüÇÊÁÕ¼Ô¤ÈÍγڴïÁռԤˡ¢¥¢¥Õ¥ê¥«¤Î±éÁÕ²È㤬»²²Ã¤·¤ÆÁϤ¤¹¤ë¥é¥¤¥Ö²»³Ú¤Ï¡¢³Ú¤·¤¯¡¢·ã¤·¤¯¡¢Í¥¤·¤¯¡¢Èþ¤·¤¤¶Ê¤ò±éÁÕ¤·¤Þ¤¹¡£¤â¤Á¤í¤óÆüËܤÎÅÁÅý²»³Ú¡¢¸ÅŵËܶʡ¢Ì±ÍؤÎÊԶʤâ±éÁÕ¤·¤Þ¤¹¡£¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¶Ê¤Ë¤Ï¥Æ¥ì¥ÓÅìµþ¡Ö³«±¿¤Ê¤ó¤Ç¤â´ÕÄêÃġפΥХ寲»³Ú¤Ç¤â»È¤ï¤ì¤¿¶Ê¤ä¡¢¿§¡¹¤Ê¥ê¥º¥à¤Î¶Ê¤¬Í­¤ê¡¢³Ú¤·¤¤¥é¥¤¥Ö¤È±éÁդ廤ò´®Ç½½ÐÍè¤Þ¤¹¡£

¡üÆü»þ¡¦²ñ¾ì¡§3·î4Æü¡Î²Ð¡Ï19:00¡¦¥×¥ê¥º¥óÅìµþ¡ÊÃæÌî¶èÅìÃæÌî4-9-1-B1¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡6Æü¡ÎÌÚ¡Ï¡¦7Æü¡Î¶â¡Ï19:00¡¦¿·½É¥ß¥Î¥È¡¼¥ë2¡Ê¿·½É¶è¿·½É5-11-4-B1¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¢¨ 4Æü¤Î»þ´Ö¤¬Êѹ¹¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¤Î¤Ç¡¢¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡üÎÁ¶â¡§3,000±ß+¥É¥ê¥ó¥¯Âå
¡ü¤ªÌä¹ç¤»¡§047-435-1886¡ÊARIGA 10 MUSIC¡Ë
ÃÄÂÎ̾¡§ARIGA 10 MUSIC
ÃÄÂμçºË¼Ô¡§º¬ËÜ Çî¡ÊÂåɽ¡¦¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡Ë
ôÅö¼Ô¡§º¬ËÜ Çî¡ÊÂåɽ¡¦¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡Ë
½êºßÃÏ¡§273-0005 ÀéÍÕ¸©Á¥¶¶»ÔËÜÄ®1-20-9
Tel¡§047-435-1886¡¡¡¡¡¡ Fax¡§047-435-1886
E-mail¡§zipangz@infoseek.jp¡¡¡¡¡¡ Website¡§http://zipangz.hp.infoseek.co.jp
µÜÀ¾ ´õ
KOTO ¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹ & ¥»¥Ã¥·¥ç¥ó
¥¸¥§¥ê¡¼¥Õ¥£¥Ã¥·¥å¡¦¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¥º
ÅÁÅý³Ú´ï¤Ç¤¢¤ë䷡ʤ³¤È¡Ë¤ÎÆÈÆäαéÁÕµ»½Ñ¤äÆÿ§¤ò³è¤«¤·¤Ê¤¬¤é¡¢¥Ý¥Ã¥×¤ÇÆÈÁÏŪ¤Ê¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¶Ê¤ò±éÁÕ¤·¤Æ¤¤¤ë ¥³¥Æ¥£¥¹¥È¡Êä·ÁÕ¼Ô¡Ë¡ÖµÜÀ¾ ´õ¡×¤Î¥é¥¤¥Ö¡£ä·°ìÌ̤Ç¿ºÌ¤Êɽ¸½¤ò¤¹¤ëÆÈÁÕ¤¬ÆÃħ¡£¤ªµÒÍͤ«¤é¤Î¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤Ë±þ¤¨¤Æ¨¶½¤Ç¥¢¥ì¥ó¥¸¤·±éÁÕ¤¹¤ë¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤âɬ¸«¤Ç¤¹¡£º£²ó¤ÏÆÈÁդΤۤ«¥Ô¥¢¥Î¡¢¥¦¥Ã¥É¥Ù¡¼¥¹¤ä¥¢¥³¡¼¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¡¦¥®¥¿¡¼Â¾¿ô̾¤Î¥ß¥å¡¼¥¸¥·¥ã¥ó¤È¤Î¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤â¤´Í÷夭¤Þ¤¹¡£

¡üÆü»þ¡§3·î5Æü¡Î¿å¡Ï¡¡19:00, 20:15
¡ü²ñ¾ì¡§·ÃÈæ¼÷Å·Áëswitch¡Ê½Âë¶è·ÃÈæ¼÷3-28-4 ¾®¸¶¥Ó¥ëB1¡Ë
¡üÎÁ¶â¡§Á°Çä3,000±ß¡¿ÅöÆü3,500±ß¡¿TPAM¥Ñ¥¹¤ò¤ª»ý¤Á¤ÎÊý¤Ï̵ÎÁ¡Ê¥É¥ê¥ó¥¯ÂåÊÌ¡Ë
¡ü¤ªÌä¹ç¤»¡§03-5795-1887¡Ê·ÃÈæ¼÷Å·Áëswitch¡Ë¡¿info@jellyfish-music.jp
ÃÄÂÎ̾¡§³ô¼°²ñ¼Ò¥¸¥§¥ê¡¼¥Õ¥£¥Ã¥·¥å¡¦¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¥º
ÃÄÂμçºË¼Ô¡§¾åÌî¿¿¹¨¡ÊÂåɽ¼èÄùÌò¡Ë
ôÅö¼Ô¡§¾åÌî¿¿¹¨¡ÊÂåɽ¼èÄùÌò¡Ë
½êºßÃÏ¡§248-0032 ¿ÀÆàÀ³ùÁÒ»ÔÄÅ621-13 A
Tel¡§0467-31-1521¡¡¡¡¡¡ Fax¡§0467-31-1591
E-mail¡§ueno@jellyfish-music.jp¡¡¡¡¡¡ Website¡§http://jellyfish-music.jp
/
¶àÀ®½Ë²Ö
¥µ¥¦¥ó¥É ¥À¥ó¥¹ ¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹
¶àÀ®½Ë²Ö
© Satoh Takuo
¡Ö¼«Ê¬¤ÎÍÙ¤ê¤Ï¡¢¼«Ê¬¤Î²»¤òÍÙ¤é¤Ê¤¤¤È¡¢¤É¤¦¤·¤è¤¦¤â¤Ê¤¤¤ó¤À¤è¡£¡×¶àÀ®½Ë²Ö¡ÊMicrophone, HHcymbal, Effector, Amplifier, Sleigh Bells, Vocal, Vibration, Dance¡Ë¼«¤é¤Ëͳ¤ë¨¶½¤Î²»¤È¡¢¼«¤é¤Ëͳ¤ë¨¶½¤Î¥À¥ó¥¹¤¬¡¢Íϲò¤·¤¿»þ¶õ¤òÁϤëɽ¸½¥¹¥¿¥¤¥ë¡¢¥µ¥¦¥ó¥É¥À¥ó¥¹¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¡Ä¶áǯ¤Ç¤Ï Unijazz¼çºÅ "Alternativa Festival"¡Ê¥Á¥§¥³¡Ë¤ä¡¢Theatre de Nimes¼çºÅ "The Japanese Experience"¡Ê¥Õ¥é¥ó¥¹¡Ë¤Ë¤â¾·ÂÔ¤µ¤ì³èÆ°¤ò¹­¤²¤Æ¤¤¤ë¡£

¡üÆü»þ¡§3·î6Æü¡ÎÌÚ¡Ï19:00
¡ü²ñ¾ì¡§¹â±ß»û20000VOLT¡Ê¿ùʶè¹â±ß»ûÆî4-25-4 Âè8Åìµþ¥Ó¥ëB2F¡Ë
¡üÎÁ¶â¡§2,100±ß¡Ê¥ï¥ó¥É¥ê¥ó¥¯ÉÕ¡Ë
¡ü¤ªÌä¹ç¤»¡§03-3316-6969¡Ê¹â±ß»û20000VOLT¡Ë¡¿solo@shukuka.org¡Ê¶àÀ®½Ë²Ö¡Ë
ÃÄÂÎ̾¡§¶àÀ®½Ë²Ö
ÃÄÂμçºË¼Ô¡§¶àÀ®½Ë²Ö¡Ê¥À¥ó¥µ¡¼¡Ë
ôÅö¼Ô¡§¶àÀ®½Ë²Ö¡Ê¥À¥ó¥µ¡¼¡Ë
½êºßÃÏ¡§¡Ý
Tel¡§¡Ý¡¡¡¡¡¡ Fax¡§¡Ý
E-mail¡§solo@shukuka.org¡¡¡¡¡¡ Website¡§http://www.shukuka.org
/
¿åÌî½Ó²ð
5-String Woodbass Solo Performance
¿åÌî½Ó²ð
¿åÌî½Ó²ð¤Ë¤è¤ë5¸¹¥¦¥Ã¥É¥Ù¡¼¥¹¤Î¥½¥í±éÁÕ¡£¹­¤¤²»°è¤Þ¤Ç¥«¥Ð¡¼¤Ç¤­¤ë5¸¹¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤ÎË­¤«¤Êɽ¾ð¤ÈÈþ¤·¤¤ÀûΧ¤¬¡¢¥Ù¡¼¥¹¤Î³µÇ°¤òʤ¤¹¤³¤È¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¶Ë¤á¤Æ¥·¥ó¥×¥ë¤Ç¤¢¤ê¤Ê¤¬¤é¡¢¥¸¥ã¥ó¥ë¤òĶ¤¨¹­ÈƤʲ»³ÚÍ×ÁǤ¬¿¥¤ê¹þ¤Þ¤ì¤¿²»À¤³¦¤ò¤æ¤Ã¤¿¤ê¤ÈÌ£¤ï¤¨¤ëÄÁ¤·¤¤¥Ù¡¼¥¹¥½¥í¤Ç¤¹¡£¥Æ¥ì¥Ó¤Î¼«Á³¡¦´Ä¶­ÈÖÁȤä·àÃæ²»³Ú¤È¤·¤Æºî¶Ê¤·¤¿¤â¤ÎÅù¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ëºîÉʤòÃæ¿´¤Ë¡¢Ì±Â²²»³Ú¤ä¥¯¥é¥·¥Ã¥¯¤ò¥¢¥ì¥ó¥¸¤·¤¿¶Ê¤ò±éÁÕ¤·¤Þ¤¹¡£

¡üÆü»þ¡§3·î7Æü¡Î¶â¡Ï¡¦8Æü¡ÎÅÚ¡Ï19:30¡¿9Æü¡ÎÆü¡Ï15:00, 19:30
¡ü²ñ¾ì¡§Ï»ËÜÌÚ ¥¹¥È¥é¥¤¥×¥Ï¥¦¥¹¥®¥ã¥é¥ê¡¼¡Ê¹Á¶èÏ»ËÜÌÚ5-10-33-3F¡¡03-3405-8108¡Ë
¡üÎÁ¶â¡§2,000±ß
¡ü¤ªÌä¹ç¤»¡§0479-70-6505¡¿mizunos@iris.dti.ne.jp¡ÊOCM¥ì¥³¡¼¥É¡Ë
ÃÄÂÎ̾¡§OCM¥ì¥³¡¼¥É
ÃÄÂμçºË¼Ô¡§¿åÌî½Ó²ð¡ÊÂåɽ¡Ë
ôÅö¼Ô¡§¿åÌî½Ó²ð¡ÊÂåɽ¡Ë¡¿¿åÌîËã°á»Ò
½êºßÃÏ¡§289-2257 ÀéÍÕ¸©¹á¼è·´Â¿¸ÅÄ®ÆîÃæ1757
Tel¡§0479-70-6505¡¡¡¡¡¡ Fax¡§0479-70-6506
E-mail¡§mizunos@iris.dti.ne.jp¡¡¡¡¡¡ Website¡§http://www.iris.dti.ne.jp/~mizunos
/