We apologize to inform you
KAAT神奈川芸術劇場内、BankART Studio NYK 2F
“遺憾ながらお知らせします：それは誤りです”
KAAT神奈川芸術劇場＜大スタジオ＞ロビー
2.13 Thu 17:30ごろ*
“遺憾ながらお知らせします：それは忘却されるべきです”
BankART Studio NYK 2F
2.14 Fri 11:30–16:00（途中入退場可・休憩あり）
“遺憾ながらお知らせします：それは依然として誤りです”
KAAT神奈川芸術劇場＜大スタジオ＞ロビー
2.14 Fri 17:30ごろ*
“遺憾ながらお知らせします：それがあなたに唯一できることです”
KAAT神奈川芸術劇場＜アトリウム＞
2.15 Sat 18:30–20:00**（途中入退場可）
*『新長田のダンス事情』『Aomori, Aomori』（KAAT神奈川芸術劇場＜大スタジオ＞）の転換中観賞可能
**『(Off) Stage / Masterclass』（KAAT神奈川芸術劇場＜ホール＞）終演後観賞可能
無料・予約不要
上海の旧市街を会場に、中国上海国際芸術祭の一環で上演されたパフォーマンス・アート作品。「スリーピング・ランチ」「歪曲（misrepresentation）」の2部から成り、8時間を要します。今回のTPAMでは、第2部「歪曲」を展開し、横浜の町とつながりコミュニケーションの橋がけを目指します。アーティスト2人の芸術哲学のキー・ポイントは「痕跡」と「消滅」です。
出演：シャオ・クゥ × チョウ・ツゥ・ハン
演奏：ツゥ・ハン
撮影：リー・チェン、ヤン・クゥ
主催：国際舞台芸術ミーティング in 横浜 2014 実行委員会
シャオ・クゥの作品はこれまでに上海、北京、香港、オランダ、ドイツ、イタリア、フランス、オーストリア、ノルウェー、シンガポール、スイス、英国、アイルランドなどに招聘されている。近年は、インディペンデントのアーティストとして、パフォーマンス・アートとソーシャル・シアターの可能性を開拓。演劇の枠に縛られない多様な形式で、今日の中国のリアリティに肉迫する作品を発表している。
演劇、パフォーマンスのためのヴィジュアル・アートやライブ・ミュージックに総合的なアプローチを行なっている。写真、映像、現代美術、音響作品がある。シャオ・クゥとのコラボレーションでは、写真、映像、ライブ・アート、インスタレーションを導入、パーソナルな身体にフォーカスし、中国の公的な文脈下における表現の極限を探求している。
